التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تحركها دوافع
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحركها" في الفرنسية

bouger
motivés par
mus par
tirée par
piloté par
motivées par
moteur est
animé par
inspirée par
animées par
impulsé par
motivée par
dirigé par

اقتراحات

41
أستطيع رؤية تحركها مع كل نفس يلفظه
Je les ai vus bouger séparément.
والعولمة هي أيضاً عولمة تحركها الأسواق.
La mondialisation aussi est un processus dont le moteur est le marché.
لأن الكراهية تحركها، آنسة (تشاننج)
Parce qu'elle est alimentée par la haine, Miss Channing.
والدول تحركها مصالحها القومية من منظور الحقائق الجغرافية استراتيجية والجغرافية السياسية.
Les États sont guidés par leurs intérêts nationaux vus par le prisme des réalités géostratégiques et géopolitiques.
بالإضافة إلى كون ذراعك تصدر صوتاً عندما تحركها
En plus ton bras fait un bruit à chaque fois que tu le bouges.
أنت تحركها - أعد يديك، الآن -
Tu le déplaces ! - Remets ta main. Maintenant.
البرامج التي تحركها البيانات، وتمكين المرأة وصحتها
Stratégies axées sur les données et santé et autonomisation des femmes
وهذه الخطة تحركها شبكة من الجمعيات النشطة.
Ce plan est animé par un tissu associatif dynamique.
إن أستراليا اليوم قوة متوسطة لها مصالح عالمية، تحركها القيم العميقة للحرية والعدالة للجميع.
L'Australie est aujourd'hui une puissance moyenne aux intérêts mondiaux, profondément attachée aux valeurs de liberté et d'équité.
تلك هي سياستنا المتسقة، التي لا تحركها المصالح السياسية.
Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.
وحكومة السودان تستطيع بدورها أن تستخدم أداة، أو قوة، تحركها في مصر.
Le Gouvernement soudanais dispose lui-même d'un instrument, d'une force, qu'il peut utiliser en Égypte.
عزيزي الغريب، أنك لا تعرف أي الرغبات التي تحركها في قلبي
Cher inconnu, tu ne sais pas Le désir que tu fais monter en moi
لذلك ستظلّ نيوزيلندا تعمل تحقيقاً لهذا الهدف بتنسيق مع الدول اخرى التي تحركها نفس النوايا.
Pour cette raison, la Nouvelle-Zélande continuera d'oeuvrer dans ce sens de concert avec d'autres pays animés des mêmes intentions.
39- أدت العولمة التي تحركها التجارة إلى نشوء فرص وتحدّيات هائلة أمام التنمية.
La mondialisation tirée par le commerce ouvre des perspectives et suscite des enjeux considérables pour le développement.
لقد قلتَ بأنه بوسعك معرفة مدى سرعة تحركها
Je croyais que vous pouviez le déduire ?
كان علي أن تحركها مثل الألتقاط في لعبة كرة السلة
Tu aurais dû la déplacer comme dans un match de basket.
هذه سفينتي وأنت لن تحركها إبتعد بعيداً عن العجلة
C'est mon vaisseau, et vous n'allez pas le bouger. Écartez-vous des commandes.
أيها الجندي، أخبرتك أن تحركها للأمام
Soldat, j'ai dit d'avancer les catapultes.
تأكدي من عدم تحركها أثناء ضربه الكرة.
Vérifie qu'elles suivent la balle.
والنهج المقترح سيتيح للسلطات التي تحركها نوايا غير حسنة وسيلة مريحة للغاية لارتكاب انتهاكات.
La démarche proposée fournirait à des autorités mal intentionnées un moyen très pratique de commettre des violations.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 352. المطابقة: 352. الزمن المنقضي: 168 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo