التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: مترجم تحريري
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحريري" في الفرنسية

rédactionnel
écrit
éditorial
libératoire
me libérer
traducteur

اقتراحات

معظم التغييرات المقترحة للمادة 25 هي تغييرات ذات طابع تحريري.
La plupart des modifications proposées à l'article 25 sont d'ordre rédactionnel.
وأدخلت تعديت ذات طابع تحريري في الفقرة ٨.
Des modifications de caractère rédactionnel ont été apportées au paragraphe 8.
وأقترح تزويد مجلس الأمن بتقرير تحريري مستكمل عن التقدم الذي أحرزته البعثة.
Je me propose de présenter par écrit au Conseil de sécurité une mise à jour sur les progrès de la Mission.
وطلب الوفد من المجلس التنفيذي أن ينظر في تقديم تقرير تحريري بشأن المساعدة المقدمة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٨.
La délégation a demandé au Conseil d'administration d'étudier la possibilité de présenter, à sa troisième session ordinaire de 1998, un rapport écrit sur l'assistance fournie à la République démocratique du Congo.
بداية، أود أن أعلن عن إدخال تصويب تحريري طفيف على النص.
Je voudrais en premier lieu apporter un tout petit rectificatif éditorial au texte.
وهو تغيير تحريري، وستعدل الأمانة العامة النص بناء على ذلك.
C'est un changement éditorial, et le Secrétariat ajustera le texte comme il se doit.
وأشار إلى أن التعديل الذي أدخل على النص إنكليزي للمجموعة ٠٠٢ ذو طابع تحريري.
La modification apportée à la version anglaise de la série 200 est d'ordre rédactionnel.
٤١ - انسة كردوز)بنما(: وجهت انتباه امانة العامة إلى تعديل ذي طابع تحريري محض ينبغي إدخاله على النص اسباني لمشروع القرار.
Mlle Cardoze (Panama) signale au Secrétariat une modification de caractère purement éditorial à apporter à la version espagnole du projet de résolution.
٦٢ - وأضافت أنه يتعين على امانة العامة أن تقدم أيضا معلومات أكثر بشكل تحريري عن معدت الشغور الموحدة التي كثيرا ما يأتي ذكرها في عرض الميزانية.
Le Secrétariat devrait également fournir par écrit davantage d'information sur les taux standard de vacance qui sont fréquemment mentionnés dans la présentation du budget.
٩١ - وطلب تقديم تقرير مرحلي تحريري عن إدارة التغيير، بما في ذلك ملخص موجز يعرض لبرنامج إدارة التغيير، وللخطط المستقبلية وتقييم التقدم المحرز.
Les délégations ont demandé l'établissement d'un rapport écrit comprenant un bref résumé portant sur le programme de gestion du changement et les futurs plans ainsi qu'une évaluation des progrès réalisés.
وتم إدخال تعديل تحريري طفيف على الفقرة 5 من النص: يستعاض عن "الدورة الستين" بـ" الدورة الحادية والستين".
Un changement éditorial mineur a été fait au paragraphe 5 du texte : « soixantième session » devient « soixante et unième session ».
وأحاط اعضاء علما بالتزام حكومته بتقديم تقرير تحريري، وطلبوا أن يقدم هذا التقرير في الوقت المناسب كي تنظر فيه اللجنة في دورة لها في عام ١٩٩٦.
Ils ont pris note de l'engagement pris par le Gouvernement de présenter un rapport écrit et ont demandé que celui-ci soit soumis à temps pour que le Comité puisse l'examiner à l'une de ses sessions de 1996.
ويرد تقرير تحريري عن أعمال فريق الاتصال أعده الرئيسان المشاركان للفريق في المرفق الرابع من هذا التقرير، حيث يُعرض بالصورة التي قدمُه بها الرئيسان المشاركان، بدون تحرير رسمي.
On trouvera dans l'annexe IV au présent rapport un rapport écrit sur les travaux du groupe de contact établi par les coprésidents du groupe; ce rapport est présenté tel que soumis par les coprésidents sans avoir été officiellement édité.
18 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية، من الاطلاع على صورة مسبقة لتقرير مجلس مراجعي الحسابات عن عمليات حفظ السلام، أن مجلس مراجعي الحسابات كان قد لاحظ أن خدمات وكيل السفر استخدمت دون اتفاق تحريري.
Le Comité consultatif constate, d'après une version préliminaire du rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les opérations de maintien de la paix, qu'il a été fait appel aux services d'un agent de voyages sans un accord écrit.
تغيير تحريري؛ إعادة تصنيف الإيرادات المتنوعة؛ توضيح نطاق الصندوق العام.
Modification formelle; nouvelle classification des recettes accessoires; clarification concernant l'utilisation du Fonds général
ووجه انتباه الى تصويب تحريري في الفقرة اولى.
Il appelle l'attention sur une modification rédactionnelle qu'il convient d'apporter au premier paragraphe.
وجه الرئيس النظر إلى خطأ تحريري في النص إنكليزي لمشروع القرار.
Le Président appelle l'attention sur une erreur d'édition dans le texte anglais du projet de résolution.
إلا إذا كان باستطاعتي أخذ اختبار تحريري
Si je peux passer un écrit après.
شكراً لك على تحريري يا (نيكولاس).
Merci de m'avoir libérer, Nicholas.
ولكنني لم أُطرد ورؤساء تحريري لم يتخلوا عنّي
Mes supérieurs ne m'ont jamais sacrifié.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 230. المطابقة: 230. الزمن المنقضي: 117 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo