التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحقيق الشخصية" في الفرنسية

بحث تحقيق الشخصية في: تعريف مرادفات
identification
Vos papiers
Service de l'identité
وينبغي على سلطات الدول، في هذا الصدد، أن تتخذ تدابير فعالة لتزويد القصر بوسائل تحقيق الشخصية، بهدف الحيلولة دون اختفائهم.
Les autorités nationales doivent prendre des mesures concrètes pour doter les enfants de moyens d'identification afin d'empêcher les disparitions.
2 - ولمعالجة ما تتسم به عملية تحقيق الشخصية من بطء وبلبلة، ومواجهة الأخطاء والإساءات التي يمكن أن تولدها المراجعات الأمنية، ستتخذ حكومة المصالحة الوطنية إجراءات إضافية فيما يتعلق بتسجيل الأفراد والتحقق من شخصيتهم، لا سيما:
Pour faire face à l'incertitude et à la lenteur des processus d'identification ainsi qu'aux dérives auxquelles les contrôles de sécurité peuvent donner lieu, le gouvernement de réconciliation nationale développera de nouvelles actions en matière d'état civil et d'identification, notamment :
تحقيق الشخصية, من فضلك - أهى -
Vos papiers, s'il vous plaît.
تحقيق الشخصية, من فضلك
Vos papiers, s'il vous plaît.
مزيد من الجهود لاستخراج بطاقات تحقيق الشخصية لجميع نساء مصر.
Redoubler d'effort pour délivrer une carte d'identification personnelle à toutes les femmes d'Égypte.
وفي الساعة ٥٥/١٤، طلب من الممثل الدائم لكوبا إبراز جواز سفره وبطاقة تحقيق الشخصية الرسمية الصادرة عن وزارة الخارجية.
À 14 h 55, il a été demandé au Représentant permanent de présenter son passeport ainsi que la carte d'identité officielle délivrée par le Département d'État.
هذا هو إسمه في تحقيق الشخصية - كلا, (كريس) فتاة -
C'est le nom sur sa carte d'identité Non, Chris est une fille
لكنني أحتاج أن تخبريني من أنت وأود أن أرى تحقيق الشخصية
Mais je vais avoir besoin que vous me disiez qui vous êtes et que vous me fournissiez vos papiers d'identité.
وفي بعض الحات، على سبيل المثال، ليس من الضروري أن تكون وثيقة تحقيق الشخصية جواز سفر.
Dans certaines circonstances, par exemple, le document d'identité n'a pas besoin d'être un passeport.
عدم توافر بطاقة تحقيق الشخصية لدي بعض النساء وخاصة في المناطق الريفية تحرمها من حق الحصول علي القروض المصرفية وأي من أشكال الائتمان المالي.
Certaines femmes, surtout dans les zones rurales, ne détiennent pas de carte d'identification personnelle, ce qui les empêche d'obtenir des prêts bancaires et toute autre forme de crédit financier.
تعزيز دور المجلس القومي للمرأة والجمعيات الأهلية والأجهزة المعنية من أجل استخراج بطاقة تحقيق الشخصية لكل امرأة علي أرض مصر لتمكينها من الحصول علي الخدمات المتاحة.
Renforcer le rôle du Conseil national de la femme, des associations civiles et des organes compétents de manière à munir toutes les femmes vivant sur le sol égyptien d'une carte d'identité leur permettant d'accéder aux services disponibles.
ويجري ذلك بعد التشاور مع مصلحة تحقيق الشخصية التابعة للشرطة الوطنية ويخضع فيما بعد للفحص والتحقق من جانب موظفي إدارة جوازات السفر والخدمات القنصلية.
Ces décisions sont prises après consultation avec le Service de l'identité judiciaire de la Police nationale et sont par la suite contrôlées par les fonctionnaires de la Direction des passeports et des services consulaires.
104 - فيما يتعلق بتأمين المستندات، يجدر بنا أن نذكر أن بطاقة الهوية التي تصدرها مصلحة تحقيق الشخصية تحتوي على 12 خاصية أمنية، فيما يلي تفاصيلها:
En matière de sécurité, il convient de signaler que la carte d'identité délivrée par le Service de l'identité judiciaire comporte 12 verrous de sécurité qui se présentent comme suit :
اغلب النساء الريفيات ليس لديهن بطاقات الرقم القومي لتحقيق الشخصية مما يحد من فرص حصولهن على العمل أو علي ما توفره الدولة من خدمات.
La plupart des femmes rurales ne détiennent pas de carte portant leur numéro d'identification en tant que citoyennes, ce qui diminue leurs chances d'obtenir du travail ou de bénéficier des services fournis par l'État.
نعم, هل لديك تحقيق الشخصيه؟
Avec une photo, de préférence?
أشكرك هل تريد تحقيق الشخصية ؟
Merci. Avez-vous besoin d'une carte d'identité ?
أشكرك هل تريد تحقيق الشخصية
أريد أن أرى تحقيق الشخصية -
Pour voir tes papiers.
ألا تعـرفين رقم تحقيق الشخصية؟
Vous ne connaissez pas votre numéro ?
هل معكِ بطـاقة تحقيق الشخصية؟
Avez-vous la carte sur vous ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 90 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo