التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحقيق هذا الهدف" في الفرنسية

à cette fin
la réalisation de cet objectif pour atteindre cet objectif pour réaliser cet objectif y parvenir pour parvenir à cet objectif
pour atteindre ce but
atteindre l'objectif fixé
atteindre l'objectif visé
à cet effet vers cet objectif pour ce faire
cette voie
atteindre ces objectifs
la réalisation de ces objectifs

اقتراحات

ولا غنـى عن تحسين التعاون والتنسيق الدوليين للسياسات الوطنية للدول في تحقيق هذا الهدف.
Une coopération internationale améliorée et une coordination des politiques nationales des États sont indispensables à cette fin.
وآراء الوفود واقتراحاتها ومشاركتها النشطة ستيسر بالتأكيد تحقيق هذا الهدف
Les vues et suggestions et la participation active des délégations faciliteront certainement la réalisation de cet objectif. »
وتشكل مناقشات اليوم خطوة عملية صوب تحقيق هذا الهدف.
Le débat de ce jour représente un pas concret vers la réalisation de cet objectif.
وستواصل الصين بذل جهودها البناءة من أجل تحقيق هذا الهدف.
Chine continuera de déployer des efforts constructifs en vue de la réalisation de cet objectif.
وعلينا أن نعمل معا بهمة من أجل تحقيق هذا الهدف.
Il convient de travailler énergiquement ensemble à la réalisation de cet objectif.
ونأمل أن يُسهم عملنا في المؤتمر في تحقيق هذا الهدف.
Nous espérons que les travaux de la Conférence du désarmement contribueront à la réalisation de cet objectif.
وسيحتاج تحقيق هذا الهدف إلى اتباع نهج تدريبي وواقعي.
La réalisation de cet objectif exige une approche graduelle et réaliste.
وأدعو كل واحد منكم للمساعدة في تحقيق هذا الهدف.
J'en appelle à chacun des membres afin qu'ils contribuent à la réalisation de cet objectif.
وختاماً، تلتمس جمهورية غينيا دعم الدول الأعضاء بغية تحقيق هذا الهدف.
Pour terminer, la République de Guinée sollicite le soutien des États Membres en vue de la réalisation de cet objectif.
ويحتم تحقيق هذا الهدف توافر استراتيجية حيوية للاتصالات.
La réalisation de cet objectif exige une stratégie de communication dynamique.
وتقوم كل دولة عضو بتقديم إحصاءات عن تحقيق هذا الهدف.
Chaque État Membre fournit des statistiques sur la réalisation de cet objectif.
إن تحديث دليل الإبلاغ سيساهم بالتأكيد في تحقيق هذا الهدف؛
Une mise à jour du guide sur l'établissement de rapports contribuera certainement à la réalisation de cet objectif;
ولنجعل الدورة الاستثنائية المقبلة تمثل خطوة ملموسة صوب تحقيق هذا الهدف.
Puisse la prochaine session extraordinaire constituer une mesure concrète en vue de la réalisation de cet objectif.
وستساعد زيادة توفير خدمات المعلومات عن طريق اتصال المباشر على تحقيق هذا الهدف.
Le développement des services d'information en ligne contribuera à la réalisation de cet objectif.
وينبغي للأمم المتحدة أن تكون عنصرا رئيسيا في تحقيق هذا الهدف.
Un facteur clef, dans la réalisation de cet objectif, doit être l'Organisation des Nations Unies.
ويتطلب تحقيق هذا الهدف استراتيجية شاملة تستعيد أوضاع العمالة التامة المنتجة الكريمة.
La réalisation de cet objectif exige une stratégie générale permettant de retrouver les conditions propices au plein emploi, un emploi productif et digne.
وتعمل القوة مع الطرفين معا من أجل تحقيق هذا الهدف.
La Force collabore avec les deux parties à la réalisation de cet objectif.
وسوف يواصل مجلس الأمن بذل ما بوسعه للمساعدة على تحقيق هذا الهدف.
Le Conseil de sécurité continuera de faire tout ce qu'il peut pour contribuer à la réalisation de cet objectif.
ووعدت السلطات بأنها ستسعى إلى تحقيق هذا الهدف.
Les autorités ont promis de travailler à la réalisation de cet objectif.
وشددت على ضرورة تحقيق هذا الهدف.
Il a insisté sur la nécessité d'atteindre cet objectif.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4234. المطابقة: 4234. الزمن المنقضي: 221 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo