التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحول" في الفرنسية

أنظر أيضا: تحول دون
بحث تحول في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

واعتُبرت العملية الانتخابية مؤشرا على حدوث تحول ديمقراطي في الحزب.
Le processus électoral a été considéré comme donnant le signal d'une transformation démocratique du parti.
ويشكل تحول بيئة الفضاء تحديات أيضاً.
La transformation de l'environnement spatial ne va pas sans poser de difficultés.
وهذا برهان على وجود الإرادة السياسية لتعزيز تحول العراق واستقراره.
Cela prouve l'existence d'une volonté politique de promouvoir la transition et la stabilisation de l'Iraq.
22- إن احترام حقوق الإنسان أساسي لأي تحول ديمقراطي.
Le respect des droits de l'homme est au centre de toute transition démocratique.
ويلعب التصنيع دورا حيويا في إحداث تحول الهيكل الاقتصادي للاقتصادات الفقيرة.
Le secteur manufacturier joue un rôle essentiel dans la transformation de la structure des économies pauvres.
٩٤ - ويتيح تحول اليونيدو امكانيات لتعاون مكثف بين بيروس والمنظمة.
La transformation de l'ONUDI ouvre des possibilités d'intensification de la coopération entre le Bélarus et l'Organisation.
بدأت في عام 1989 عملية تحول في التعليم.
En 1989, un processus de transformation de l'éducation a été entamé.
فقد تحول التقرير إلى وثيقة عمل فعلية.
Le rapport a été transformé en un véritable instrument de travail.
دراسة حول تحول الأدوار التقليدية والأنماط في نظم التعليم.
Etude sur la transmission des rôles traditionnels et des stéréotypes dans les systèmes d'enseignement.
وهذا تحول يؤيده وفدي تأييدا تاما.
C'est une transformation que ma délégation appuie sans réserve.
]تحول الغرامات المدفوعة إلى المسجل لسداد تكاليف المحاكمة[
[Les amendes payées sont transférées au Greffier pour couvrir les frais du procès.]
وسيقتضي أيضا إحداث تحول في الثقافة ادارية للمنظمة ككل.
Elle supposerait aussi une modification du style de gestion de l'Organisation dans son ensemble.
ولا يمكن إجراء تحول بهذا الحجم بصورة آنية وسريعة.
Une transformation de cette ampleur ne peut se faire de façon instantanée ou précipitée.
باء - تحول موقف القوات المسلحة الهايتية
B. Infléchissement de l'attitude du Haut Commandement des forces armées d'Haïti
وبحلول أواخر التسعينات كان النقاش قد تحول.
À la fin des années 90, le débat était différent.
وتؤكد استنتاجات المجلس ضرورة إجراء تحول شامل.
Les constatations du Comité confirment la nécessité d'une refonte en profondeur.
ويجب ألا تحول التكلفة دون الوصول إلى المعلومات.
Le coût ne doit pas être un obstacle pour accéder à l'information.
ثم تحول النقاش إلى مفهوم الشمول.
La discussion a ensuite porté sur la notion d'inclusion.
القرن الجديد يعتبر نقطة تحول لأسعار السلع الأولية
Le nouveau siècle, un tournant pour les cours des produits de base
، تحول الخشب إلى رماد والنار انطفأت
Le bois est devenu cendres et le feu s'éteint.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26379. المطابقة: 26379. الزمن المنقضي: 180 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo