التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تحويلها" في الفرنسية

transfert
transformation
conversion
transférer
convertir
détournées
leur détournement
détournés
transformer
transféré
transformée
transformé
traduire
converti
convertibles

اقتراحات

تلقي قرض واحد أو عدة قروض، مع تحويلها دوليا.
L'obtention de crédits une ou plusieurs fois et transfert à l'étranger des fonds obtenus.
(ب) وظيفة تم تحويلها.
a Nouveau poste. b Transformation.
'٢' لتوسيع نطاق استخدام السلع اساسية من خل تحويلها؛
ii) D'élargir la gamme des utilisations des produits de base, en les soumettant à des opérations de transformation;
وقد يلزم التمييز بين أسباب رفض الإجراءات وأسباب تحويلها]
Il peut être nécessaire de faire une distinction entre les motifs de refus et les motifs de conversion.]
ووردت بعض الخسائر بدولارات الولايات المتحدة بعد تحويلها من عملات أخرى.
Certains éléments des réclamations ont été présentés en dollars après conversion.
وتستغل في مواقع مناسبة لتوليد الكهرباء بعد تحويلها أو تستغل مباشرة كحرارة لتدفئة المناطق، وفي الزراعـة وما إلى ذلك.
Elle est exploitée sur des sites appropriés pour produire de l'électricité après transformation, ou directement sous forme de chaleur pour le chauffage urbain, l'agriculture, etc.
20 - هناك حاجة لزيادة كفاءة الإنتاج الحالي من الطاقة التقليدية وكفاءة تحويلها ونقلها وتوزيعها واستخدامها.
Il est nécessaire d'accroître le rendement des méthodes traditionnelles en vigueur de production, de transformation, de transport, de distribution et d'utilisation de l'énergie.
كان يتعين تحويلها فتاة جميلة مثل تلك
T'aurais dû la transformer, une fille si mignonne.
هل يمكننا حتى تحويلها لذاكرة خاطئة؟
Peut-être qu'on pourrait même le transformer en un faux souvenir ?
مكالمتك سيتم تحويلها تلقائيا إلى البريد الصوتي
Votre appel a été transféré à une boîte vocale automatique.
وينبغي مراقبة تحويلها وإساءة استعمالها دون التأثير على استخداماتها المشروعة.
Leur détournement et leur abus doivent être contrôlés, sans que cela ait des retombées sur leurs utilisations légitimes.
وينبغي تحويلها تدريجيا إلى هيئات ديمقراطية.
Petit à petit, elles doivent se démocratiser.
بـاء - موجز الوظائف الجديدة المقترح تحويلها من التمويل من خارج الميزانية
B. Récapitulatif des conversions proposées de postes financés au moyen de ressources extrabudgétaires
أ) يقترح تحويلها من المساعدة المؤقتة للاجتماعات.
a Postes auparavant financés au titre du personnel temporaire engagé à l'occasion de réunions.
وصف موجز لمهام 64 من وظائف المتعاقدين الأفراد المقترح تحويلها
Brève description des attributions des 64 vacataires dont on propose la titularisation
السؤال الكبير كان، إلى ماذا نود تحويلها؟
La grande question était, en quoi voulons-nous le traduire ?
انها تعتقد أن (كارلايل) يمكنه تحويلها في اللحظة الاخيرة
Elle croit que Carlisle pourra la transformer à la dernière minute.
كم الاموال التي تم تحويلها من الاعلانات الى الساحل الغربي ؟
Combien on a mis dans la pub télévisée sur la côte Ouest ?
شريك جيد كان ليرى أنه تم تحويلها
Un bon équipier aurait vu le changement.
فالموارد الوطنية الشحيحة يجري تحويلها لكي تنفق على دعم الدفاع وقوات امن.
Les maigres ressources nationales sont en effet détournées au profit du renforcement de la défense et des forces de sécurité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 509. المطابقة: 509. الزمن المنقضي: 177 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo