التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تخدير عام" في الفرنسية

بحث تخدير عام في: تعريف مرادفات
anesthésie générale
في غرفة العمليات نضع مرضانا تحت تخدير عام
Dans les salles d'op, on met nos patients sous anesthésie générale.
حالما نصل للأعلى سنقوم بإعطائك أدوية مهدئة ونضعك تحت التخدير العام
Dès qu'on arrive à l'étage, on va vous sédater et vous mettre sous anesthésie générale.
أخبريها إذا لم تتعاون معنا عندها سأتصل بالقاضي و أطلب موافقتهُ لإجراء التخدير العام
Dites-lui que si elle ne coopère pas... je demanderai au juge la permission de faire une anesthésie générale.
وسأثبت اليوم أن رجل يستطيع القيام بجراحة دون الخضوع للتخدير العام وذلك هو الرجل نفسه
Et je prouverai aujourd'hui qu'un homme peut être opéré sans anesthésie générale et que ce même homme peut pratiquer cette opération lui-même.
هل تعي بأننا يجب أن نضعك تحت التخدير العام صباح الغد من أجل إزالة الإنسداد ؟
Comprenez-vous qu'on doit vous mettre sous anesthésie générale pour retirer l'obstruction ?
تخدير عام و فترة تعافٍ طويلة
Anesthésie générale, longue récupération...
تستغرق حوالي الساعة والنصف إلى ساعتين، حسب مكان إجراءها، تحت تخدير عام.
Il faut une heure et demi à deux heures, ça dépend d'où on le fait, sous anesthésie générale.
بعد 24 ساعة سنخرجها و سنضعها تحت تخدير عام و سنخرج الجنين
Après 24 heures, on vous ramène, vous met sous anesthésie générale, et le fœtus sera enlevé par forceps et aspiration.
(ب) قبل إجراء عمليات طبية غزوية تحت التخدير العام أو الموضعي؛
b) avant de pratiquer une opération médicale invasive sous anesthésie générale ou locale ;
، عندما إجتمعتم هُنا لتروا اليوم ما الذي يُمكن فعله بدون التخدير العام ليس لدىّ شك بأننا سوف ننظر إلى الماضي
Quand vous tous, qui êtes assemblés ici, verrez ce qu'on peut accomplir sans anesthésie générale, je suis persuadé qu'avec le recul, nous comprendrons combien de vies auront été sauvées aujourd'hui.
٣١ - يستعمل الريميفنتانيل كمادة مسكنة أثناء التخدير العام وادامته، وفي التخدير بعد العمليات الجراحية، وفي العناية التخديرية الخاضعة للمراقبة.
Le rémifentanil est utilisé comme analgésique pendant l'induction et le maintien de l'anesthésie générale, en anesthésie post-opératoire et dans les soins anesthésiques surveillés.
إنها طريقة تستخدم في التخدير العام وآمنة للغاية.
C'est fait sous anesthésie générale et c'est parfaitement sûr.
سقوم بتخدير انجي تخدير عام
On va mettre Angie sous anesthésie générale,
تاريخها الطبي يظهر أنه تم إعطاءها تخدير موضعي و لم يتم اعطاءها تخدير عام أبداً
Elle n'a eu que des anesthésies locales, pas de générales.
ضغطها منخفض جدا للتخدير العام
Sa tension est trop faible pour une anesthésie générale.
لذا لن نضعها تحت التخدير العام
Alors on ne fera pas d'anesthésie générale.
سيارة شرطةِ واحدة وسيارتين مدنيتينِ تدمروا بالكامل شكاوى مواطنين ثلاث إثنان مِنْ أعضاء لجنةِ التقييمَ تحت تأثير التخدير العام
Un véhicule de police et deux voitures à la casse trois plaintes civiles, deux membres du Comité sous sédatif...
لم تطلب ديزي للتخدير العام عندما كانت أسنانها ملأ؟
Daisy n'avait-elle pas demandé une anesthésie générale quand on lui a posé un plombage?
لا انا لا اخضع للتخدير العام يا صديق
Je veux pas d'anesthésie générale, compadre.
أضعك تحت التخدير العام ومن ثم سوف أضع تلك في جيوبك الأنفية
Je te placerai sous sédatifs et j'insérerai ceci dans tes cavités nasales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51. المطابقة: 22. الزمن المنقضي: 132 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo