التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تخفيف" في الفرنسية

اقتراحات

هاء - نفقات تخفيف الخسائر 189- 203 47
E. Dépenses liées à l'atténuation des dommages 189 - 203 41
تخفيف المشاكل الصحية المتصلة بعمل المرأة وأنشطتها المنزلية
Atténuation des problèmes de santé liés à l'activité professionnelle et domestique des femmes
تحسين إستراتيجيات تخفيف عبء الديون للبلدان ذات الدخل المتوسط،
Améliorer les stratégies d'allégement de la dette pour les pays à revenus moyens;
الاتفاق على تخفيف أعباء الدين الخارجي؛
La conclusion d'accords d'allégement de la dette extérieure;
تحديد نطاق مبادىء ايسا التوجيهية بشأن تخفيف الحطام
Définition du champ d'application des directives de l'ESA concernant la réduction des débris spatiaux
الصلة ببرامج تخفيف وطأة الفقر والتنمية اجتماعية وانسانية
Liens avec les programmes de réduction de la pauvreté et de développement social et humain
ضمان تمكين الفقراء في استراتيجيات تخفيف حدة الفقر.
Assurer une responsabilisation des pauvres dans les stratégies de réduction de la pauvreté;
أجهزة تخفيف الضجيج المصممة لاستخدامها في السفن...
Systèmes de réduction du bruit destinés à être utilisés sur des navires...
ويمثل تخفيف عبء الديون تحديا رئيسيا آخر.
L'allégement de la dette est un défi non moins important.
إن تخفيف عبء المديونية ضروري لتحقيق هذا الهدف
Pour atteindre cet objectif, l'allégement de la dette est nécessaire.
وبدون تخفيف ملائم قد يصبح التكيف مهمة مستعصية.
Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tâche insurmontable.
غير أن مبادرة تخفيف عبء الدين الحالية تسير ببطء.
Toutefois, l'initiative actuelle d'allégement de la dette ne progresse que lentement.
هذا هو تخفيف معاناة الشعب العراقي.
C'est là l'atténuation des souffrances du peuple iraquien.
وتستخدم هاتان الوثيقتان حاليا في إعداد ورقة استراتيجية تخفيف حدة الفقر.
Ces documents servent actuellement à la rédaction d'un document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
تخفيف تملح التربة عن طريق الصرف والري الفعال
Atténuation de la salinisation des sols par le drainage et une irrigation efficace
ومشاريع تخفيف حدة الديون بطيئة وغير كافية.
Les plans d'allégement de la dette sont lents et inadaptés.
وننادي باتخاذ تدابير إضافية لتوفير تخفيف ديون شامل ومستدام.
Nous demandons de nouvelles mesures en vue d'un allégement de la dette complet et durable.
ومن أهدافها الأساسية تخفيف حدة الفقر.
Un de ses principaux objectifs est la réduction de la pauvreté.
وسيشمل أيضا تخفيف أثر الإيدز على نظام التعليم نفسه.
Cela toucherait aussi la réduction de conséquences du sida sur le système d'éducation lui-même.
نشر المعلومات والممارسات الجيدة المتعلقة بتدابير تخفيف حدة الفقر؛
e) Diffuser des renseignements et de bonnes pratiques concernant les mesures de réduction de la pauvreté;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 36267. المطابقة: 36267. الزمن المنقضي: 348 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo