التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تدابير التخفيف" في الفرنسية

mesures d'atténuation mesures de réduction mesures d'allégement
mesures visant à atténuer
mesures correctrices
mesure d'atténuation
mesures visant à limiter
وتوافر موارد مالية موثوقة ووسائل اقتصادية لدعم تدابير التخفيف والإصلاح.
Ressources financières et instruments économiques fiables pour accompagner les mesures d'atténuation des effets des catastrophes et de relèvement.
الحاجة إلى تقديم معلومات بشأن هدف تدابير التخفيف وتنفيذها؛
Nécessité de fournir des informations sur l'objectif et l'application des mesures d'atténuation;
(ج) تدابير التخفيف المطبّقة على تصميم المركبة الفضائية؛
c) Mesures de réduction s'appliquant à la conception des engins spatiaux;
3-4 تدابير التخفيف من المخاطر والأحكام ذات الصلة
3.4 Mesures de réduction et termes connexes
وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من الموارد المحلية للقضاء على الفقر ومن أجل أغراض إنتاجية.
Les mesures d'allégement de la dette devraient libérer davantage de ressources locales pour réduire la pauvreté et améliorer la productivité.
ومعظم الناس يعلمون ما هو افضل بالنسبة إليهم، والفقراء أنفسهم بوسعهم زيادة فرص نجاح تدابير التخفيف من حدة الفقر.
La plupart des êtres humains savent ce qui leur convient le mieux et les pauvres eux-mêmes peuvent accroître les chances de succès des mesures d'allégement de la pauvreté.
الإطار 3- مجموعة مختارة من تدابير التخفيف القائمة على السوق
Encadré 3. Quelques mesures d'atténuation reposant sur le marché
تدابير التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات ونظم المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة
Mesures d'atténuation des risques visant à protéger les données et les systèmes d'information et de communication du Secrétariat
تدابير التخفيف من حدة المخاطر لحماية البيانات
Mesures d'atténuation des risques visant à protéger
نشر معلومات عن تدابير التخفيف المخطط لها والمنفَّذة والإبلاغ عنها والنظر فيها؛
Publication, communication et examen d'informations sur les mesures d'atténuation prévues et appliquées;
تنفيذ دراسات لإزالة العوائق التي تعترض سبيل تنفيذ تدابير التخفيف
Études visant à éliminer les obstacles à la mise en oeuvre de mesures d'atténuation
٣-٣-٢- تكلفة تدابير التخفيف أو آثارها اخرى
3.3.2 Rapport coût ou autre impact des mesures d'atténuation
استخدام العمليات المستندة إلى أدلة لتقدير المخاطر، وتحديد أولويات تدابير التخفيف؛
iii) Le recours à des processus fondés sur des données factuelles pour l'évaluation des risques et la hiérarchisation des mesures d'atténuation;
تهيئة مشاريع لإزالة عراقيل إعمال الكفاءة الطاقية وغيرها من تدابير التخفيف من الآثار
Mise au point de projets pour lever les obstacles à l'application de mesures d'efficacité énergétique et d'autres mesures d'atténuation
27 - تشكل التقديرات الموثوقة للانبعاثات عنصرا رئيسيا في تصميم تدابير التخفيف ورصدها.
La conception et le suivi des mesures d'atténuation exigent des estimations fiables des émissions.
13- إن التوصل إلى اتفاق بشأن تدابير التخفيف العالمية اللازمة هو من صميم مفاوضات تغير المناخ الدولية.
Parvenir à un accord sur les mesures d'atténuation requises pour la planète est un objectif central des négociations internationales sur les changements climatiques.
وسيستمر هذا بغض النظر عن تدابير التخفيف، التي ستستخدم في غضون العقود المقبلة.
Cette situation durera quelles que soient les mesures d'atténuation prises au cours des décennies à venir.
دعم البلدان المتأثرة بشأن دمج تدابير التخفيف من آثار الجفاف في برامج عملها
Aider les pays touchés à inclure dans leurs programmes d'action des mesures d'atténuation des effets de la sécheresse
28- وثمة عقبة أخرى أمام التعاون الدولي هي التكلفة الكبيرة لتنفيذ تدابير التخفيف والتكيف.
Le coût important de la mise en œuvre des mesures d'atténuation et d'adaptation est un des autres obstacles à la coopération internationale.
وكجزء من هذه المعركة، رُفضت تدابير التخفيف باعتبارها رداً غير ملائم على المشكلة.
Dans le cadre de cette bataille, les mesures d'atténuation de la pauvreté ont été rejetées au motif qu'elles ne résolvaient pas le problème de manière satisfaisante.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 451. المطابقة: 451. الزمن المنقضي: 179 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo