التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تدابير عمليـة لإزالة" في الفرنسية

وحثـت لجنة كامبرا على ضــرورة أن تتخـذ فورا تدابير عمليـة لإزالة الأسلحة النووية.
La Commission de Canberra a demandé instamment que l'on prenne immédiatement des mesures pour éliminer les armes nucléaires.
واليابان ستقدم مرة أخرى هذا العام مشروع قرار بعنوان "الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية" يعبر عن التطورات الأخيرة ويطرح تدابير عملية لإزالة الأسلحة النووية.
Le Japon soumet de nouveau cette année un projet de résolution intitulé « La voie vers une élimination complète des armes nucléaires », qui traduit les récentes évolutions et offre des mesures pratiques orientées vers l'élimination des armes nucléaires.
وندعم اعتماد تدابير عملية لإزالة الألغام من المناطق الملغومة في المنطقة وحل المشاكل الأخرى المتصلة بنتائج أنشطة التعدين.
Nous sommes favorables également à l'adoption de mesures pratiques en vue de déminer la région et au règlement des autres problèmes liés aux conséquences de la pose de mines.

نتائج أخرى

وعلى المجتمع الدولي أن يتخذ التدابير العملية الرامية لإزالة الأسباب الجذرية للعنصرية وبناء مجتمع أكثر شمولاً.
La communauté internationale doit adopter des mesures concrètes propres à éliminer les causes profondes du racisme et édifier un monde plus accueillant.
واتخذت تدابيـر علاجية لازالة العقبات العملية التي تحد من تبادل المساعدة بيـن الدول ولتفـادي حالات الخطأ والتأخير غير الضرورية في معالجة الطلبات.
Des mesures correctrices ont été prises afin d'éliminer les obstacles qui, dans la pratique, limitent l'assistance entre États, et d'éviter les erreurs et les retards superflus dans le traitement des demandes.
وينبغي أن يتخذ أرباب العمل التدابير اللازمة لإزالة العقبات التي تحول دون مشاركة الشابات والمتزوجات في سوق العمل.
Les employeurs devraient prendre des mesures pour éliminer les obstacles qui empêchent les jeunes femmes et les femmes mariées d'accéder au marché du travail.
بدء العمل لإزالة جميع أشكال الانتهاكات غير الإنسانية الصادمة
Lancer des travaux en vue d'éliminer toutes les formes de mauvais traitements inhumains traumatisants;
الآن دكتور كينيث جوردان سيعمل عملية لازالة الورم.
Maintenant le Dr Kenneth Jordan va pratiquer une craniotomie pour enlever la masse.
ستحتاج عملية لإزالة شفتيك من مؤخرة هذا الرجل.
Tu vas avoir besoin d'une opération pour retirer tes lèvres des fesses de cet homme.
إضافة إلى ذلك، يجري العمل لإزالة عقبات أخرى تعيق النهوض بالمرأة.
Par ailleurs, nous nous efforçons d'éliminer les autres obstacles qui empêchent l'avancement des femmes.
وتحث منظمة العمل لإزالة الألغام البرية الدول الأطراف على إثبات هذا العزم.
Landmine Action encourage vivement les États parties à faire preuve de cette volontélà.
وتعهدت حكومة جزر فوكلاند منذ ذلك الوقت بالتعاون التام مع أية عملية لإزالة الألغام.
Depuis lors, le Gouvernement des îles Falkland a offert de coopérer pleinement à toute opération de déminage.
ويركز مشروع القرار أيضا على طائفة من السبل والوسائل العملية لإزالة الأسلحة النووية في نهاية المطاف باتخاذ إجراءات أحادية الجانب وثنائية ومتعددة الأطراف.
Le projet de résolution met également l'accent sur un ensemble de moyens concrets de parvenir à terme à l'élimination totale des armes nucléaires dans le cadre d'initiatives unilatérales, bilatérales et multilatérales.
(أ) تحديد خيارات عملية لإزالة ملوحة المياه.
a) Mise au point de solutions viables pour le dessalement de l'eau.
33- وتحث منظمة العمل لإزالة الألغام البرية جميع الدول الأطراف على التصديق على هذا البروتوكول الجديد وتطبيقه دون إبطاء.
Landmine Action encourage vivement tous les États parties à ratifier ce nouveau protocole et à l'appliquer sans retard.
وتحقيقا لهذا الهدف، يظل الاهتمام الرئيسي منصبا على الأنشطة العملية لإزالة الألغام في الميدان.
À cet égard, l'essentiel reste les activités concrètes à poursuivre.
فلم يخصص وقت كاف للسير قدما بأهدافه، هي وضع استراتيجيات تطلعية ذات وجهة عملية لإزالة أشكال التمييز العديدة الموجودة اليوم.
Nous n'avons pas consacré suffisamment de temps à la promotion de ses objectifs, à savoir élaborer des stratégies prospectives orientées vers l'action en vue d'éliminer les nombreuses formes de discrimination qui persistent encore.
344- إن هذا البرنامج دعوة للعمل لإزالة الآثار الناجمة عن الحرب والمؤثرة سلبا على الأطفال.
Ce programme constitue un appel à l'action en vue d'éliminer les effets de la guerre, qui ont des répercussions préjudiciables aux enfants.
موت (هيلي أنكار) جعل مصير روضة أطفال المحايدة جنسيًا غامض ولكن العمل لازال مستمر
La mort de Helle Anker compromet l'avenir du jardin d'enfants neutre, mais l'affaire n'est pas pour autant terminée.
في يونيو عام 1989، نسقت عملية لإزالة الألغام والتي أعادت الدعم للمكتب والرقابة على المخابرات البحرية
En juin 1989, j'ai coordonné l'opération Déminage, qui visait à fournir un soutien au Koweït, à des opérations réalisées par le 160e SOAR.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2626. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 398 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo