التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تدخر" في الفرنسية

ménagé aucun ménagera aucun épargné aucun épargnera aucun n'épargne n'épargnera
faire tout
épargner aucun
ne ménage
ménagent aucun
ménagé ses
fera tout
tout mettre

اقتراحات

245
92
ولم تدخر باكستان من جانبها وسعا لمنع العبور غير القانوني للحدود.
Le Pakistan, quant à lui, n'a ménagé aucun effort pour empêcher le passage illégal de la frontière.
ولم تدخر الحكومة جهدا فيما يتعلق بحماية الأطفال الذين يجندون انتهاكا للأحكام القانونية السارية المفعول.
Le Gouvernement n'a ménagé aucun effort en ce qui concerne la protection des enfants recrutés en violation des dispositions légales en vigueur.
ولن تدخر الحكومة الوطنية الانتقالية أي جهد لإنجاح مؤتمر المصالحة القومية.
Le Gouvernement national de transition ne ménagera aucun effort pour faire de la conférence de réconciliation nationale un succès.
ولن تدخر الدانمرك وسعا في أداء دورها.
Le Danemark ne ménagera aucun effort dans l'accomplissement de cette tâche.
ولم تدخر امم المتحدة جهدا لتهيئة البيئة الزمة لتنفيذ البروتوكول.
L'ONU n'a épargné aucun effort pour créer un climat porteur à cet égard.
لا تدخر ملديف وسعا في تسليط الضوء على التهديدات المتزايدة التي يشكلها تغير المناخ.
Les Maldives n'ont épargné aucun effort pour mettre en lumière les menaces croissantes que représentent les changements climatiques.
ولن تدخر حكومة جمهوريتنا أي جهد لتحقيق هذه النقاط.
Le Gouvernement de notre République ne ménagera aucun effort pour atteindre ces objectifs.
ولن تدخر فرنسا وسعا لتحقيق هذا الهدف.
Pour sa part, la France ne ménagera aucun effort en ce sens.
ولن تدخر حكومتي جهداً في مكافحة تجارة المخدرات والجريمة المنظمة.
Mon gouvernement ne ménagera aucun effort dans sa lutte contre le trafic de drogue et la criminalité organisée.
ولن تدخر الكاميرون من جانبها وسعاً في دعمكم في مهمتكم السامية.
Le Cameroun, pour sa part, ne ménagera aucun effort pour vous appuyer dans votre exaltante mission.
ولن تدخر تايلند وسعا حتى تنفذ بالكامل البروتوكول الإضافي ما أن يتم الوفاء بالمتطلبات الدستورية لبدء نفاذه.
La Thaïlande ne ménagera aucun effort pour appliquer entièrement ce protocole additionnel dès que les exigences constitutionnelles pour son entrée en vigueur auront été remplies.
ولم تدخر اللجنة جهدا في اختتام عملها في يوم الجمعة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر كما طلبت الجمعية العامة.
Elle n'a ménagé aucun effort pour achever ses travaux à la date du vendredi 20 novembre, comme l'avait demandé l'Assemblée générale.
ولن تدخر السنغال جهدا في اسهام في إعداد اتفاقية دولية لمكافحة اتجار غير المشروع في اسلحة الصغيرة العيار.
Mon pays, le Sénégal, ne ménagera aucun effort dans ce sens pour contribuer à l'élaboration d'une convention internationale de lutte contre le commerce illicite des petites armes.
2 - ولم تدخر حكومة مالي جهدا في هذا الإطار من أجل إيجاد حل سلمي للأزمة.
Dans ce cadre, le Gouvernement malien n'a ménagé aucun effort dans la recherche d'une solution pacifique à la crise.
ولن تدخر الحكومة جهداً للمضي قدماً في هذه العملية؛ ويبدو أن احتمالات إجراء مباحثات بين الجانبين قد زادت في الأسابيع الأخيرة.
Le Gouvernement ne ménagera aucun effort pour faire avancer le processus; il semble d'ailleurs qu'au cours des dernières semaines, les perspectives de discussion entre les représentants des deux camps se soient améliorées.
ولن تدخر الحكومة وسعا في مساعدتهم ومساعدة جميع المواطنين الروانديين في هذا المسعى النبيل.
Le Gouvernement ne ménagera aucun effort pour les aider et pour aider tous les Rwandais dans cette noble entreprise.
علاوة على ذلك، لم تدخر بلجيكا جهدا للضغط من أجل إبرام اتفاقية بشأن الذخائر العنقودية.
En outre, la Belgique n'a ménagé aucun effort pour que la Convention contre les armes à sous-munitions voie le jour.
ولهذا السبب، لا تدخر بلداننا جهدا لتطوير هذه الشراكة في تلك المجالات ذات الأولوية.
C'est ainsi que nos pays n'ont ménagé aucun effort pour faire avancer le NEPAD dans ses domaines prioritaires.
ولن تدخر نيجيريا جهداً لمكافحة هذه الآفات.
Le Nigéria n'épargnera aucun effort pour lutter contre ces fléaux.
ولن تدخر حكومة أفغانستان أي جهد لتحسين أمن شعبها.
Le Gouvernement afghan n'épargnera aucun effort pour améliorer la sécurité de son peuple.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 503. المطابقة: 503. الزمن المنقضي: 122 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo