التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تدفئة" في الفرنسية

chauffage
chaleur
chauffe
échauffement
chauffés

اقتراحات

وباع المشتري لعميله نظام تدفئة جديدا.
L'acheteur a vendu un nouveau système de chauffage à son client.
وتكررت الإشارة إلى مثال نظم تدفئة المدن.
Les participants ont fréquemment cité l'exemple des systèmes de chauffage urbain.
البرنامج المتعلق باقتصاد في تدفئة المباني السكنية
Programme relatif aux économies de chauffage dans les immeubles résidentiels,
على معدة خاوية وفي جناح بلا تدفئة
Avec le ventre vide, dans une salle sans chauffage.
إلغاء وظيفة واحدة لتقني تدفئة وتهوية وتبريد ووظيفتين لحمالين
Suppression de 1 poste de technicien chauffage, ventilation et climatisation et de 2 déménageurs
معمل تدفئة في نوفي بيوغراد بتاريخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛
Une installation de chauffage collectif de Novi Beograd le 13 avril 1999;
تركيب جهاز تدفئة كهربائي في معسكر كومونافو
Installation d'un système de chauffage électrique au Camp Kumanovo
0.5-2 ميغاواط حراري (تدفئة على نطاق كبير/تدفئة جزئية)
0,5-2 MWth (chauffage urbain/grandes installations)
لا تدفئة هنا، لكن بحلول الشتاء سأكون في فلوريدا
Y'a pas de chauffage, mais d'ici cet hiver, je serai en Floride.
)ب(تستخدم كمية كبيرة من الطاقة في تدفئة المباني.
(b) Le chauffage des bâtiments engloutit une quantité d'énergie assez importante.
وسيستخدم الجزء اكبر من هذا الغاز الطبيعي في أغراض تدفئة اماكن كبديل للديزل.
Ce gaz servira pour l'essentiel au chauffage des locaux, en remplacement du fuel.
إن الزنزانات ليس بها تدفئة كما يبدو إ أنها نظيفة نسبياً.
Les cellules ne paraissaient pas être équipées d'appareils de chauffage mais étaient relativement propres.
ثلاث أسرة، تدفئة مركزية هواء، وممشي للكلب
Trois lits, chauffage central, promenade pour chiens.
ويعاني هذا المستشفى ظروف نظافة صحية سيئة ولا توجد فيه تدفئة مركزية.
Les conditions sanitaires dans cet hôpital étaient mauvaises et il n'y avait pas de chauffage central.
وقد أبرم المشتري العقد لأنَّ أحد عملائه كان بحاجة إلى نظام تدفئة لمبنيين جديدين.
L'acheteur avait conclu le contrat alors que l'un de ses clients avait besoin d'un système de chauffage pour deux bâtiments neufs.
وفي آب/أغسطس 2005 رفع المشتري دعوى على البائع مطالبا بفسخ العقد وردّ ثمن الشراء، وكذلك التعويض عن تركيب نظام تدفئة جديد.
En août 2005, l'acheteur a poursuivi le vendeur en demandant la résolution du contrat et le remboursement du prix d'achat ainsi qu'une indemnisation pour l'installation d'un nouveau système de chauffage.
وبحكم الواقع لا تحتاج الأماكن غير المكيفة إلى تدفئة أو تبريد.
Par définition, ces aires ne nécessitent ni chauffage ni climatisation.
وسوف تتلقى أسر المتقاعدين غير المؤهلة للإعانات المالية مساهمة مقدارها 300 جنيه إسترليني في تكاليف تركيب نظام تدفئة مركزية؛
Les ménages de retraités qui n'ont pas droit aux aides recevront une prime de 300 livres pour l'installation d'un système de chauffage central;
'١' اخذ بالمراقبة الدورية لمعدات تدفئة اماكن في القطاع السكني وفي قطاع الخدمات؛
i) contrôle périodique du matériel de chauffage dans le secteur résidentiel et le secteur des services;
البيئة الهوائية، السيارات (حركة المرور)، الصناعة، تدفئة المباني؛
Pour l'air ambiant : véhicules (trafic), industrie, chauffage;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1618. المطابقة: 1618. الزمن المنقضي: 201 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo