التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تذكر" في الفرنسية

أنظر أيضا: هل تذكر
بحث تذكر في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

وينبغي أن تذكر المادة نفسها هدف ومقصد الحماية الدبلوماسية.
Le même article devrait mentionner le but ou l'objectif de la protection diplomatique.
وغالبا لا تذكر دوافع الانسحاب في الملف.
Souvent, les motifs du retrait ne ressortaient pas du dossier.
ولم تذكر الدولة الطرف الجدول الزمني المرتقب لتحقيق البرنامج.
L'État partie n'a pas indiqué le calendrier prévu pour la réalisation du programme.
وينبغي أن تذكر أسباب رفض الاستجابة لطلب المعلومات كتابة.
Les motifs du rejet d'une demande d'information doivent être notifiés par écrit.
وهذه تذكر الدول بالتزاماتها وتشجعها على اتخاذ إجراءات لتعزيز حماية الطفل.
Elles rappellent leurs obligations aux États et les encouragent à adopter des mesures pour renforcer la protection des enfants.
تذكر الدولة الطرف برفضها السابق لقبول نتائج اللجنة وتوصياتها.
L'État partie rappelle qu'il a refusé d'accepter les constatations et recommandations du Comité.
ومشاركة المرأة في الوظائف الهندسية والزراعية لا تذكر.
Dans les cadres de l'ingénierie et de l'agriculture, la présence féminine est insignifiante.
والفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار تذكر بوضوح الرغبة في المساهمة
Au septième alinéa du préambule du projet de résolution, l'Assemblée générale dit clairement son désir de contribuer
وخطة العمل المتكاملة للجنسين للفترة 2000-2005 تذكر المجالات التالية:
Le programme d'action intégré portant sur la période 2000-2005 comprend les éléments suivants :
تذكر أنا لست هناك لأنقذك هذه المرة
Mais attention, je ne te sauverai pas cette fois.
تذكر، يعتقد الميتاس بأنك ميت.
Rappelle toi, les Metas pensent que tu es mort.
خلال ستة أشهر من المراسلات لم تذكر ذلك
En six mois d'emailing, elle n'a jamais mentionné cela.
تذكر لمادا تم استبدالك من فيلم.
Rappelle-toi pourquoi tu as été viré du film de Sean Penn ?
انا صدقآ لا يمكنني تذكر حياتي قبلها
Honnêtement je n'arrive plus à me souvenir de ma vie avant elle.
أحب تذكر تلك الكلمات المبهجة من أغنيتي المفضلة
J'aime me remémorer ces mots édifiant de ma chanson favorite.
لهذا السبب رحلت، ألا تذكر؟
C'est pourquoi tu es parti, tu te rappelles ?
تذكر فحسب إنَّ الكلاب ليست لديها تسعة أرواح
N'oubliez pas que les chiens n'ont pas neuf vies.
ألا تذكر اسمها أو أين تعيش ؟
Tu te rappelles ni son nom ni où elle vit ?
تذكر اسم تشارلز ويدمور أليس كذلك؟
Tu te souviens du nom de Charles Widmore, n'est ce pas?
تذكر أن الأغنية من الصيف الماضي؟
Tu te souviens de cette chanson de l'été dernier ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23562. المطابقة: 23562. الزمن المنقضي: 164 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo