التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ترجمة شفوية عن
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ترجمة" في الفرنسية

traduction
concrétisation
transposition
version
sous-titre
explication
translation
action d'expliquer
traduit traduisent transposer
traduise
traduira
interprétation traduire

اقتراحات

ترجمة مواد إذكاء الوعي الرئيسية إلى اللغات المحلية
Traduction dans les langues locales des principaux documents utilisés pour les activités de sensibilisation
ترجمة اتفاقية حقوق الطفل بأربع لغات وطنية.
La traduction en quatre langues nationales de la Convention sur les droits de l'enfant.
وإنما يجب أن تنصب مناقشتنا على ترجمة التزامنا إلى واقع.
Notre débat doit plutôt être axé sur la concrétisation de notre engagement.
ترجمة الاتفاقية إلى اللغات الوطنية الرئيسية الثلاث وتوزيعها مجانا في الملتقيات؛
La traduction de la CEDEF dans les trois principales langues nationales et sa distribution gratuite à l'occasion des rencontres;
ومرفق طيا ترجمة غير رسمية لهذا النظام.
Une traduction non officielle du texte du règlement est reproduite en annexe.
وينبغي أيضاً توفير ترجمة رسمية للوثائق بلغة الدولة الطالبة.
Une traduction officielle des documents dans la langue de l'État requis devrait également être fournie.
ترجمة قائمة التقييم الذاتي المرجعية والمواد الداعمة ذات الصلة
Traduction de la liste de contrôle pour l'auto-évaluation et des documents annexes pertinents
وهذه مشكلة ترجمة تحد من النطاق المشمول بالفقرة.
Le paragraphe a une portée limitée à cause d'un problème de traduction.
ترجمة المواد الإعلامية إلى لغات أوروبا الشرقية حسب الاقتضاء
Traduction à la demande de documents dans les langues d'Europe de l'Est
خدمات ترجمة وثائق الهيئات التداولية والمنشورات إلى اللغة الروسية
Traduction contractuelle en russe de documents à l'intention des organes délibérants et de publications
'6' ترجمة الصكوك والإعلانات والمبادئ التوجيهية الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
vi) Traduction d'instruments internationaux, de déclarations et de lignes directrices concernant les droits de l'homme
ومرفق ترجمة غير رسمية للأحكام المعدلة المتعلقة بالقرصنة.
On trouvera ci-dessous une traduction officieuse des dispositions modifiées relatives à la piraterie.
ترجمة الإعلان عن الوظيفة الشاغرة لنشره باللغة الفرنسية
Traduction de l'avis de vacance de poste pour affichage en français
ويجري حاليا إعداد ترجمة الصيغتين المنقحتين إلى الفرنسية والإسبانية.
Ces deux révisions sont en cours de traduction en français et en espagnol.
ولم تُتاح أي ترجمة لأمر الإبعاد.
Aucune traduction de l'arrêté d'expulsion n'avait été fournie.
ترجمة منشورات دائرة التدريب والتقييم إلى اللغات الرسمية للأمم المتحدة
Traduction dans les langues officielles de l'Organisation des publications du Service de la formation et de l'évaluation
الأنشطة: ترجمة وثائق حقوق الإنسان.
Activités : Traduction de documents relatifs aux droits de l'homme.
تكاليف الموظفين - ترجمة قاعدة بيانات الموقع على الشبكة العالمية بالفرنسية والإنكليزية
Frais de personnel - Traduction de la base de données du site Web en français et en anglais
بيد أنها لم توفر ترجمة إنكليزية لهذه المستندات.
Cependant, elle n'a pas fourni de traduction de ces documents en anglais.
ترجمة منهاج عمل بيجين وخطط العمل الوطنية ونشرها باللغات المحلية
Traduction du programme d'action de Beijing, plans nationaux d'action et diffusion dans les langues locales
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6013. المطابقة: 6013. الزمن المنقضي: 340 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo