التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ترجمة الفيلم علي الشاشة" في الفرنسية

بحث ترجمة الفيلم علي الشاشة في: تعريف مرادفات
sous-titres

نتائج أخرى

عليك ذلك، فوراً اعرض الفيلم على شاشة كبيرة
Tu dois immédiatement, projeter le film sur grand écran.
ولا يستطيع المعهد استخدام الرخصة التي تتيح استخدام نظام Dolby للصوت في الأفلام التي ينتجها رغم أن استخدامها يعتبر مطلبا أساسيا لأي موزع في العالم لكي يوافق على عرض أي فيلم على شاشة عريضة.
Faute d'être titulaire de la licence nécessaire, il ne peut non plus utiliser dans ses salles de cinéma le système de son Dolby qui est une condition quasiment sine qua non pour qu'un distributeur étranger accepte de diffuser largement un film.
تلك قاعة مقسّمة، أريد مشاهدة الفيلم على شاشة كبيرة
Je veux le voir sur grand écran.
لماذا لا تبقي هنا, يا رجل ؟ بإمكانك مشاهدة الفيلم علي الشاشة الكبيرة.
Tu peux rester ici et regarder les films sur le grand écran.
207- الإنجازات الخاصة: أنتج فيلم وثائقي عن دور مراكز برنامج المرأة في تمكين المرأة، وعُرض الفيلم على شاشة التلفزيون الوطني الأردني.
Réalisations particulières. Un documentaire consacré au rôle joué par les centres du programme en faveur des femmes pour promouvoir l'émancipation féminine a été produit et diffusé par la télévision nationale jordanienne.
النقطة على الشاشة هي نقطة على الشاشة
Un point sur l'écran c'est un point sur l'écran.
ونشهد كل يوم على شاشات التلفاز صور فظائع رهيبة.
Chaque jour, nous voyons sur nos écrans de télévision des images de terribles atrocités.
عرض المعلومات المتعلقة بالاجتماعات على شاشات بلازمية عملاقة.
Afficher les informations sur les réunions et manifestations sur de grands écrans à plasma.
أرى ترجمات طوال الوقت على شاشة التلفزيون
Je vois des sous-titres tout le temps à la télévision.
رجل وإمرأة... كانا عاريين على الشاشة
Un homme et une femme étaient nus à l'écran.
اسم رجل ظهر على شاشة الكمبيوتر.
Le nom d'un type a surgi sur l'ordinateur.
كابتن، لا تظهر السفينة على الشاشة
Capitaine, le vaisseau n'est plus sur nos radars.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه
Quand il reviendra, il regardera deux heures de cassette sur l'écran.
أنت ستشاهد نتائج هذا الاتصال على الشاشة
Tu verras le résultat de cet appel sur cet écran.
نَحتاجُ الاسمَ وعنوانَ هذه الشابّةِ على الشاشةِ.
Il nous faut le nom et l'adresse de la jeune femme sur l'écran.
أنا واثق أنك تريد رؤية بعض التصريحات على الشاشة
Je suis sûr que vous aimeriez voir une déclaration à l'écran.
إتبعي التعليمات على الشاشة للتحكم بالقمر الصناعي
Suivez les instructions affichées, - pour verrouiller sur un satellite.
تلك التي أخبرتك أني سأضعها على شاشة الكمبيوتر
Celui que j'ai dit que je laissais sur mon écran d'ordinateur.
لقد رتّبت لك للظهور على شاشة التلفزيون
Je vous ai aussi arrangé une interview à la télé.
من الآن وصاعدا ستكون فقط وجها على شاشة
Dorénavant, vous ne serez qu'un visage sur un écran.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1982. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 161 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo