التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ترحب بهم" في الفرنسية

القائدة يجب ان تكون هي من ترحب بهم
La directrice devrait saluer ces personnes.
الن ترحب بهم ؟
Ne vas-tu pas les saluer ?
سيكون من اللطيف أن تكوني هنا لترحبي بهم
Ce serait bien de les accueillir.
فالناس يعلقون أهمية عظمى على تواجدهم وكل الأطراف ترحب بهم.
Ils jouissent du respect de toutes les parties et leur présence est accueillie favorablement.
و المدينة الخالدة ترحب بهم بكل جلالها
la cité éternelle les accueillent dans toute sa majesté.
وموجة من الاحتجاجات ترحب بهم في المدينة
Ils sont accueillis par une foule de militants
هناك البلايين من الناس في الدول النامية ممن لا يوجد لديهم حتى ولو مدينة واحدة ترحب بهم.
Il y a des milliards de gens dans les pays en développement qui n'ont pas même une seule ville qui seraient disposée à les accueillir.
عندما تقوم أقدم أسرة مصاصي دماء بالإنتقال إلى مدينتك، فإنك ترحب بهم بإبتسامه
Quand la plus meurtrière famille de vampires emménage, tu les accueilles avec le sourire.
هناك البلايين من الناس في الدول النامية ممن لا يوجد لديهم حتى ولو مدينة واحدة ترحب بهم.
Maintenant, nous sommes très loin de cet objectif à l'heure actuelle.
إن أوغندا مستعدة للقبول بوضع مراقبين دوليين على الحدود وترحب بهم وبأي تدابير أخرى لبناء الثقة تساهم في البحث عن حل لهذه القضايا.
L'Ouganda est favorable à l'envoi d'observateurs internationaux le long de la frontière et à toute autre mesure de confiance qui contribuerait à régler les problèmes que connaît le Zaïre.
كلاسيفايد) سيخرج الآن تاركاً وراءه انفجاراً) هائلاً وحاملاً (برايفت) في كتفه (عند ثلاثة، اثنين، فلترحب بهم يا (ريكو
Classe devrait marcher loin d'une énorme explosion avec privee sur son epaule... Laissez-trois... deux 'em une maison d'accueil, Rico!

نتائج أخرى

فكل ما أردته هو أن ترحبي بهم
Je voulais juste que tu te présentes.
ميّرتِل), لما لا ترحبي بهم؟
Myrtle, - tu veux bien...
وفي ضوء ذلك التقدم، تحث كوت ديفوار شركاءنا الإنمائيين، في الوقت الذي ترحب فيه بهم، على بذل جهود أكبر لمساعدة البلدان الأفريقية على كسر دائرة الفقر المفرغة.
Pour les résultats acquis, la Côte d'Ivoire, tout en félicitant les partenaires de développement, les exhorte à plus d'efforts pour aider les pays africains à sortir du cercle vicieux de la pauvreté.
2-3 إذا كانت الحكومة السويسرية ترى أن بإمكانها أن تفيد في دراسة بعض جوانب تنفيذ القرار مع خبراء اللجنة، فإن اللجنة ترحب بالاتصال بهم على النحو المشار إليه في الفقرة 3-1 أدناه.
2.3 Si Ie Gouvernement suisse estime qu'il pourrait utilement examiner certains aspects de la mise en oeuvre de la résolution avec les experts du CCT, il lui est loisible de prendre contact avec eux comme indiqué au paragraphe 3.1 ci-après.
ترحبين بهم بهذا الثوب؟
لطف منك أن ترحبي بهم هكذا
Vous êtes bonne, vous tendez une main de bienvenue.
وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التطورات وتشجع الأمين العام على السعي بهمّة إلى اغتنام هذه الفرص.
Le Comité consultatif se félicite de ces avancées et encourage le Secrétaire général à continuer d'étudier activement ces possibilités.
وترحب اليابان بهذا التقدم وستساهم بهمة من أجل تحقيق تفاهم متبادل بين الدول الساحلية ودول النقل البحري.
Le Japon se félicite de ces progrès et participera activement à la promotion d'une entente mutuelle entre les États côtiers et les États expéditeurs.
وفي هذا السياق، ترحب كندا ترحيبا حارا بتأكيد التقرير على المشاركة الكاملة للنساء والأطفال في عملية بناء السلام وعلى حماية حقوق الإنسان الخاصة بهم.
Sur ce point, le Canada accueille avec beaucoup de satisfaction l'importance que le rapport accorde à la participation pleine et entière des femmes et des enfants à la consolidation de la paix ainsi qu'à la protection de leurs droits.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 31. المطابقة: 11. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo