التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ترك" في الفرنسية

بحث ترك في: تعريف التصريف مرادفات
laisser
quitter
abandonner
partir
arrêter
oublier
laisser tomber
sortir
abandon
turcs
de quitter
omission
désertion
a laissé a quitté
lâcher
renoncer
léguer
laisser de côté
renoncer à
négliger
ignorer
céder
délaisser
larguer

اقتراحات

ولذلك ينبغي ترك باب المفاوضات مفتوحا.
C'est aussi pourquoi il convient de laisser ouverte la porte des négociations.
والأفضل ترك التاريخ للمؤرخين، لا للسياسيين.
Il vaut mieux laisser l'histoire aux historiens et non aux politiciens.
وأجبر عشرات ألوف على ترك منازلهم.
Des dizaines de milliers de personnes ont été obligées de quitter leurs maisons.
ترك الكلية لهو قرار كبير حلوتي.
Quitter la fac c'est une grande décision, ma chérie.
أود العزف أكثر لكن عليك ترك حلمك لأجل البقاء
J'aimerais jouer plus, mais j'ai dû abandonner le rêve pour survivre.
لا يجوز ترك حكومة العراق تتصدى بمفردها للتحديات البنيوية والسياسية والأمنية.
On ne peut pas laisser le Gouvernement iraquien s'attaquer seul aux défis structurels, politiques et sécuritaires.
وينبغي ترك الأفغانيين يحلون مشاكلهم من خلال المفاوضات.
Il faut laisser les Afghans résoudre leurs problèmes par le biais des négociations.
ومن الخيارات خيار ترك نص المادة فارغا مؤقتا.
Une solution consisterait à laisser en blanc pour l'instant le texte de l'article.
لا نستطيع ترك هذا الرجل في الخارج لدقيقة اضافية
On peut pas laisser ce type en liberté une minute de plus.
ولا أستطيع ترك صديقي مع هذه الوحوش
Et je ne peux pas laisser mon ami aux mains de ces monstres.
لماذا غسل السكاكين و ترك كؤوس النبيذ؟
pourquoi laver les couteaux, et laisser les verres de vins ?
انا لا استطيع ترك هولاء المهرجين في البار
Et je ne peux pas laisser ces clowns dans mon bar.
كان علينا الهرب و ترك جميع الأدوية وراءنا
On a dû s'enfuir et laisser les médicaments derrière nous.
عليك ترك أختك تؤلف كتبك أيها المبتدئ
Tu devrais laisser ta sœur écrire à ta place, bizut.
أظن بإمكاني ترك منصبي خالياً لدقيقة أو اثنتين
Je suppose que je peux quitter mon poste une minute ou deux.
لا أستطيع الغياب كثيراً و ترك أختي
Je ne peux pas être aussi loin et laisser ma soeur toute seule.
وبهذه الطريقة، يمكنها ترك شيء لعائلتها.
De cette façon, elle obtient de laisser quelque chose pour sa famille.
إحصاءات عن معدل ترك الدراسة بين التميذ والتلميذات
Statistiques sur les taux d'abandon scolaire des filles et des garçons
وينبغي ترك امر برمته لتقدير المحكمة.
La question doit être entièrement laissée à l'appréciation du tribunal.
فنسبة ترك الفتيات للتعليم مرتفعة سيما في المستوى الثانوي.
Le taux d'abandons scolaires est élevé chez les filles, en particulier au niveau secondaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28571. المطابقة: 28571. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo