التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: ترمي إلى
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ترمي" في الفرنسية

اقتراحات

وقُدم القليل من المعلومات بشأن المبادرات التي ترمي بالخصوص إلى إذكاء الوعي بالبروتوكول الاختياري.
L'État partie a fourni peu d'informations sur les initiatives visant spécifiquement à faire connaître le Protocole facultatif.
وإذ تحظ أن الجهود ترمي حاليا إلى زيادة إنتاج المحاصيل الغذائية لستهك المحلي،
Notant que des efforts sont actuellement déployés aux Samoa américaines pour accroître la production des cultures vivrières destinées à la consommation locale,
كانت والدة داني. رأيتها ترمي شيئاً في الماء
C'était la mère de Danny. Je l'ai vue jeter quelque chose dans l'eau.
أنت لا تزال لم ترمي قبعتك في الحلقة
Vous n'avez toujours pas jeté votre chapeau dans l'anneau.
سأتظاهر بالحديث مع هذا الرجل وأنت ترمي الكعكة
Je vais prétendre parler à ce type, vous jetez le gâteau.
انت ترمي الكرة لجورجيا هذا لا يفيد
Tu envoies la balle en Géorgie. ça va pas.
أتذكر عندما علمتك كيف ترمي الكرة؟
Tu te souviens quand je t'ai appris à lancer ?
ألم يعلمك والدك مطلقاً كيف ترمي كرة؟
Ton père ne t'a pas appris à lancer une balle ?
أنتَ لا ترمي بزواج بأكمله بسبب مشكلة صغيرة
On ne jette pas un mariage entier juste pour un petit hoquet.
وقد كنت لطيفًا لم ترمي الكرة بعيدًا
Et tu as eu la gentillesse de ne pas la jeter trop loin.
ربما يجب أن ترمي ذلك النبيذ فقط للإحتياط
Tu devrais peut-être jeter ce vin, juste pour être sûr.
المذكرة قالت لم لا ترمي النفايات في النهر؟
Le mémo disait, Pourquoi vous ne balanceriez pas les déchets dans la rivière ?
لقد سمعت أنها ترمي الأحذية على مساعديها
J'ai entendu qu'elle jetterait des chaussures aux responsables juridiques.
انت أول فتاه ترمي البسكويت في سيارتي
Tu es la première fille qui crache ses cookies dans ma voiture.
وهي ترمي أيضا إلى ابقاء على تكوين ديموغرافي محدد أو إيجاده.
Cette mesure vise également à conserver une certaine composition démographique ou à y parvenir.
وقد ترمي السياسات اقتصادية أيضا إلى التأثير بأشكال مختلفة على مجموعات اثنية مختلفة.
Les politiques économiques pouvaient aussi être spécialement conçues pour avoir des effets distincts sur différents groupes ethniques.
فاكاذيب هي نقيض الحقيقة، وهي ترمي عمداً الى التضليل.
Le mensonge est le contraire de la vérité, il vise sciemment à tromper.
وهــذا هــو ما ترمي توصيات اميــن العام الى إبرازه.
C'est ce que les recommandations du Secrétaire général tendent à souligner.
ففي مجال جمع البيانات والمعلومات ترمي هذه التدابير أساسا إلى ما يلي:
Dans le domaine du recueil de données et d'informations, ces mesures visent principalement à :
وكانت ثلاث من هذه السياسات ترمي مباشرة إلى تحسين تنظيم التصنيع:
Parmi ces mesures, trois visaient directement à améliorer l'organisation des activités manufacturières:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3216. المطابقة: 3216. الزمن المنقضي: 174 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo