التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تستخدم تلك" في الفرنسية

utiliser ces
utilise cette
utilisant les
l'utilise

اقتراحات

وبإمكان فرقة العمل أن تستخدم تلك الوسائل لتقييم التقدم المحرز والمصاعب والعقبات التي تصادف.
Le Groupe de travail peut utiliser ces instruments pour évaluer les progrès, les difficultés et les obstacles rencontrés.
ونهيب أيضاً بجميع الدول الأطراف أن تستخدم تلك الصكوك وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة من أجل تعزيز التعاون الدولي في مجال مكافحة الإرهاب بكل أشكاله ومظاهره ومكافحة تمويله، على نحو يشمل سماته الآخذة في التطوُّر.
Nous appelons également tous les États parties à utiliser ces instruments et, les résolutions pertinentes de l'Organisation des Nations Unies pour renforcer la coopération internationale sous toutes ses formes et manifestations et son financement, y compris les aspects en évolution de cette coopération.
من خلال نوع ما من السحر روحه تستخدم تلك اللوحة كملاذ
Grâce à une certaine forme d'enchantement, son esprit utilise cette peinture comme refuge.
ثم تستخدم تلك الاعترافات كأدلة أساسية أثناء محاكمة هؤلاء المحتجزين.
Ces aveux sont ensuite utilisés comme preuve principale lors du procès.
لا تستخدم تلك الكلمة في هذا البيت
N'utilise pas ce mot sous ce toit !
غير عنوان بريدك الإلكتروني ولا تستخدم تلك الحسابات القديمة أبداً
Change ton adresse e-mail, et n'utilise plus jamais ce compte.
أنت لم تستخدم تلك الفأس لوقت طويل
Tu n'as pas utilisé ta hache depuis longtemps.
بيد أنه لعدم إعلان حالة الطوارئ لم تستخدم تلك الموارد.
Toutefois, en l'absence de situation d'urgence, ces ressources n'ont pas été utilisées.
ويجب ألا تستخدم تلك الإجراءات بأية وسيلة من الوسائل لتقييد ممارسة الحقوق المشروعة في الدفاع.
Une telle procédure ne devrait en aucun cas être utilisée pour restreindre l'exercice légitime des droits de la défense.
وينبغي أن تستخدم تلك المكاتب لحشد الأموال من خلال تفاعل نشط وهادف مع الدول الأعضاء.
Ces bureaux doivent contribuer à la mobilisation des fonds par des échanges actifs et ciblés avec les États Membres.
ويوجد حاليا أكثر من ٩٠ بلـــدا تستخدم تلك ادوات.
Actuellement, plus de 90 pays utilisent ces instruments.
وكانت الشركة تستخدم تلك الممتلكات للقيام بأشغالها المتعلقة بالمشروع 1101-3/4.
Elle utilisait les biens en question pour ses travaux relatifs au projet 11013/4.
حيث تستخدم تلك المواد في الميادين ذات الأهمية الحرجة للتنمية الاقتصادية التي تشمل صيد الأسماك، والسياحة وتخزين الأغذية.
Ces substances sont utilisées dans des domaines critiques pour notre développement économique, notamment la pêche, le tourisme et le stockage des aliments.
وفي ظروف غير الظروف الطارئة، تستخدم تلك الشبكة في أغراض إدارية.
En dehors des situations d'urgence, le réseau est utilisé à des fins administratives.
ولا تستخدم تلك الكلمة مرة أخرى في حضوري
Et n'employez plus ce mot !
والآن تستخدم تلك الهِبات التي أعطيتها ضدّي
Elle a retourné mon enseignement contre moi.
)ب(اللجان الفنية و/أو أفرقة الخبراء والهيئات اخرى التي تستخدم تلك النواتج؛
b) Les commissions techniques et groupes d'experts et autres organes qui utilisent ces contributions;
تشجيع الصناعة على أن تضع مدونات سلوك اختيارية تتجاوز نطاق التشريعات الوطنية وأن تستخدم تلك المدونات
Encourager le secteur forestier à mettre au point et à utiliser des codes volontaires allant au-delà de la législation nationale
ماذا؟ هل تعرف كيف تستخدم تلك الأشياء؟
Quoi? savoir comment l'utiliser?
أنت تستخدم تلك الكلمة كثيراً يا (سام)
Tu emploies souvent ce mot, Sam.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 334. المطابقة: 334. الزمن المنقضي: 219 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo