التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: أن تسجل تسجل أي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تسجل" في الفرنسية

اقتراحات

ولم تسجل عمليات مغادرة كبيرة للمخيم.
Un nombre important de départs du camp n'a pas été enregistré.
وفي بعض الميادين لم تسجل أية تغييرات منذ تقديم التقرير الأخير.
Dans certains domaines l'on n'a pas enregistré de changements depuis la présentation du dernier rapport.
ولقد بدأت السلطات تسجل تلك البقع أيضاً للحد منها.
Les autorités commencent également à enregistrer ces parcelles en vue de les réduire.
حسنا، نحن في غرفة مملوئه بالكاميرات التي تسجل دائما تقريبا
Et bien, nous sommes dans une pièce pleines de caméras qui sont toujours entrain d'enregistrer.
٣٥ - ولم تسجل أية حالة اغتصاب للمومسات.
On n'a pas signalé de cas de viols de prostituées.
ولم تسجل أية تنقت هامة منذ أيار/مايو.
Aucun déplacement important n'a été signalé depuis mai.
ولم تسجل سوى حالة وفاة واحدة لأم خلال الفترة 1994-1998.
Un cas de décès maternel a été signalé au cours de la période 1994 à 1998.
13 - لم تسجل إصابات بأنفلونزا الطيور.
Aucun cas de grippe aviaire n'a été enregistré.
ولم تسجل البعثة أي إجراءات اتخذتها الحكومة لحمايتهم.
La Mission n'a pourtant enregistré aucune mesure de protection de la part de l'État.
وهذه المشكلة لم تسجل بعد أي تقدم ملموس.
Ce problème n'a toujours pas enregistré de progrès sensible.
ولم تسجل أية أعمال إرهاب دولي في الأراضي السلفادورية.
Aucun acte de terrorisme international n'avait été enregistré sur le territoire salvadorien.
أنت لم تسجل، وهذا سبب الطرد
Tu n'es pas enregistré, c'est une clause d'expulsion.
ومع هذا تسجل معظم حات الطق.
Toutefois, la plupart des divorces ne sont pas enregistrés.
ولا تسجل الإحصاءات المتعلقة بهذه الشكاوى.
Ces plaintes ne font pas l'objet de statistiques enregistrées.
28- تسجل المفوضية الأراضي والمباني بكلفتها الأصلية.
Le HCR comptabilise les terrains et bâtiments au prix d'achat.
تسجل المفوضية الأراضي والمباني بكلفتها الأصلية.
Le HCR comptabilise les terrains et les constructions à leur coût initial.
واستمرت صادرات السلع غير المعدنية تسجل نمواً برقمين.
Les exportations de produits non métalliques ont encore enregistré une croissance à deux chiffres.
ولا تسجل الدانمرك البيانات المتعلقة بالأفراد بطريقة مركزية.
Le Danemark ne possède pas de registre central des données sur les personnes privées.
تسجل الجمعيات المنشأة استناداً إلى هذه المادة لغرض إبلاغ الجمهور؛
Les associations constituées selon le présent article devront se faire enregistrer aux seules fins de publication.
ولم تسجل حالات ضحاياها إناث فقط.
Dans aucun cas les victimes ne sont que des femmes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4518. المطابقة: 4518. الزمن المنقضي: 151 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo