التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تسجيل صوتي" في الفرنسية

enregistrement audio
enregistrement sonore
VO
enregistrer l'
enregistre ma voix
le son
Magnétophone
وكان مفهوما أنه يمكن دائماً لأيِّ هيئة حكومية دولية أن تطلب ألاَّ يكون هناك تسجيل صوتي خلال أي دورة معيّنة تخصّها ومن ثم تختار عدم قبول خدمات التسجيلات الرقمية.
Il était entendu qu'un organe intergouvernemental pourrait toujours demander qu'il ne soit réalisé aucun enregistrement audio d'une session particulière et donc se retirer du service d'enregistrement numérique.
ولدى فريق الرصد تسجيل صوتي لمحادثة بين عمر وطعمة (محفوظة لدى الأمم المتحدة)، وتم التحقق من صوت طعمة بشكل مستقل).
Le Groupe de contrôle a en main un enregistrement audio d'une conversation entre Omar et Te'ame (conservée dans les archives de l'ONU) et a identifié lui-même la voix de Te'ame.
أتظنين أنني لا أعلم أن أي تسجيل صوتي يمكن التلاعب به؟
Pensez-vous que je ne sais pas qu'un enregistrement sonore peut être manipulé?
وجرت مقابلة اثنين منهم من قبل لجنة الأنموفيك ورفضت اللجنة مقابلة الثالث بسبب إصراره على توثيق المقابلة بواسطة جهاز تسجيل صوتي.
Les membres de la COCOVINU se sont entretenus avec deux spécialistes mais ont refusé de rencontrer le troisième parce qu'il insistait pour que l'entretien fasse l'objet d'un enregistrement sonore.
أهو تصوير أم تسجيل صوتي؟
C'est sur caméra ou VO ?
أهو تصوير أم تسجيل صوتي؟ - تسجيل صوتي -.
C'est sur caméra ou VO ? - VO.
وأشار الى أن البرنامج استغرق إعداده عدة شهور، وبه تسجيل صوتي وتحليل بالكومبيوتر للرصاصات التي انطلقت وقت الحادث وعددها ١١ طلقة، بينما عثر رجال البحث الجنائي بالميدان على ١٢ طلقة فارغة.
Il a par ailleurs ajouté que cette émission, dont la préparation a duré plusieurs mois, présente un enregistrement sonore et une analyse par ordinateur des 11 coups de feu tirés au moment de l'incident, alors que les enquêteurs ont retrouvé 12 douilles.
وأنت لديكِ ماذا تسجيل صوتي لذلك؟
Et vous avez, quoi, une cassette audio de ça ?
الأرض إمتلكِت تسجيل صوتي الذى يُشير إنه يتحكم بها
Les Tauri sont en possession d'un enregistrement audio qui indique qu'il en a le contrôle.
وتُسجل المداوت، على شريط تسجيل صوتي على اقل؛
Les dépositions seront enregistrées, à tout le moins sur bandes magnétiques;
هل هناك تسجيل صوتي أيتها الأم؟
Il y a du son, mère ?
هل هناك أيّ تسجيل صوتي للشخص الذي كان معه في السيارة؟
Est-ce que l'on entend la personne qui est dans la voiture avec lui ?
وتُرصد الزيارات عن طريق الفيديو لأسباب أمنية، ولكن ليس ثمة تسجيل صوتي.
Les visites sont surveillées par caméra à des fins de sécurité, mais les conversations ne sont ni écoutées, ni enregistrées.
وحصل الفريق أيضا على تسجيل صوتي لمانج يقر فيه بأنه يبيع الذهب للسيد موتوكا.
Le Groupe a également obtenu un enregistrement audio de Mange reconnaissant qu'il vend son or à M. Mutoka.
آلة تسجيل صوتي وجهاز فيديو، وأشرطة فيديو وأشرطة صوتية
Matériel de doublage audio et magnétoscope, cassettes vidéo et audio
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص
Pendant que Marla écoute, les enregistrements audio voyagent à travers le Web jusqu'à un serveur où ils sont transformés en texte.
ليس لدينا تسجيل صوتي، لذا أفترض فحسب بأنّه كان يحاول معرفة مقدار ما أخبرتها به بخصوص الخلية
On a pas le son, donc on peut supposer qu'il essayait d'avoir des infos sur ce que vous avez pu lui dire sur la cellule.
لقد عرضوا علي تسجيل صوتي لأمرأة تتحدث عن طردِ
Une femme parlant d'un paquet qu'elle t'a envoyé.
طلبنا منك الحضور يا (مارك) لأنّ في حوزتنا تسجيل صوتي ثاني لمرشحك على متن طائرة
Mark, on vous a demandé de revenir parce que... on possède un second enregistrement, de votre candidat dans un avion.
حسناً، لديك تسجيل صوتي على الجهاز
Si vous êtes seul, faites-le marcher.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 96. المطابقة: 96. الزمن المنقضي: 88 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo