التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تسليمه" في الفرنسية

اقتراحات

ويحتفظ اتحاد جزر القمر بحقه في اختيار محاكمة الشخص المعني أو تسليمه.
L'Union des Comores se réservera le choix de poursuivre ou d'extrader la personne en question.
وفي حالة اتفاقيات جنيف فإن اطراف ملتزمة بتقديم المتهم للمحاكمة ولكنها تستطيع تسليمه.
Dans le cas des Conventions de Genève, les parties sont tenues de poursuivre, mais elles peuvent extrader l'accusé.
ز) جنسية الجاني وإمكانية تسليمه.
g) Nationalité du délinquant et possibilité de l'extrader.
إن استطعت تسليمه حيّاً فيمكننا الحصول على برهان
Si je peux le ramener vivant, on aura notre preuve.
هل تفهم المرسوم الذي تم تسليمه أليك؟
Vous comprenez le décret ce qui a été transmis pour vous?
هذ تم تسليمه من اجل تخفيض الحكم
Ça a été donné en échange d'une réduction de peine.
هذا ممكن ان يكون الشخص المفترض تسليمه الفدية
C'est peut-être ceux à qui on doit donner la rançon.
اسفة أنستي لكنني لا أستطيع تسليمه لكي
Je suis désolée mademoiselle, mais je ne peux pas vous les donner.
إن كان لديكِ جواز، عليكِ تسليمه
Si vous avez un passeport, vous devez le rendre.
هذا هو الدليل الذي كنت أعتزم تسليمه
C'est une évidence que j'allais y mettre fin.
المشروع موعد تسليمه غدًا ولم أصور آخر مشهد
Le projet est à rendre demain, et je n'ai pas la dernière scène.
وبررت فرنسا تسليمه بضرورة التضامن بين الدول الأوروبية والتعاون في مكافحة الإرهاب.
La France aurait justifié cette livraison du fait de la nécessaire solidarité entre États européens et la coopération contre le terrorisme.
وينبغي دائما متابعة رعاية الطفل لدى تسليمه لغير أبويه.
Lorsqu'un enfant a été placé dans une famille d'accueil, il doit toujours être suivi.
وينطبق الوصف التالي لمعاملة باسيني على كابال أيضاً قبل تسليمه.
La description suivante, qui concerne Pasini, s'appliquait aussi à Cabal avant son extradition.
إجراءات التسليم المبسطة المنصوص عليها في التشريعات الداخلية عندما يوافق الشخص المطلوب على تسليمه.
Le processus d'extradition simplifié prévu dans la législation interne est applicable lorsque la personne demandée consent à être remise.
وطلبت تونس تسليمه بغرض إنفاذ العقوبة الصادرة في حقه.
La Tunisie a demandé son extradition aux fins de l'exécution de sa peine.
وينشر هذا التقرير خلال شهرين من تسليمه.
Ce rapport est rendu public dans les deux mois suivant cette remise.
واقترحت وفود أخرى استخدام صيغة "إما ترحيله أو تسليمه".
D'autres délégations ont suggéré d'utiliser la formule «transfère ou remet de quelque autre façon».
ولم تطلب السلطات الإيطالية أبداً تسليمه.
Les autorités italiennes n'ont jamais demandé l'extradition.
المادة 296 - الاستيلاء على البريد ووقف تسليمه.
Article 296. Du détournement ou de la suppression de correspondances.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 976. المطابقة: 976. الزمن المنقضي: 95 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo