التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تشغيلها" في الفرنسية

اقتراحات

يُحدِّد القانون إجراءات إنشاء المؤسسات التعليمية وطرق تشغيلها.
Les procédures d'ouverture et de fonctionnement des établissements d'enseignement sont définies par la loi.
جمع التبرعات من أجل إنشاء شركات أو تشغيلها أو إدارتها؛
Recouvrement de fonds pour la création, le fonctionnement ou la gestion d'entreprises;
رابعا - امتيازات المتعلقة باستعمال أصول العامة أو تشغيلها
IV. CONCESSIONS POUR L'UTILISATION OU L'EXPLOITATION D'ACTIFS PUBLICS
تنظيم المساهمات الخاصة بإنشاء شركات أو تشغيلها أو إدارتها.
Organisation des apports pour la création, l'exploitation ou la gestion des sociétés;
93 - وهناك قاعدة للدعم اللوجستي يتواصل تشغيلها انطلاقا من الكويت.
La base de soutien logistique qui se trouve au Koweït continue de fonctionner.
لو استطعت الدخول لنظام تشغيلها، ربما يمكنني تعطيل ذاكرتها الأساسية
Si je peux accéder à son système d'exploitation, peut-être que je pourrais désactiver sa carte mémoire.
(د) توفير قائمة مرجعية لتصميم النظم الفرعية والمكوِّنات المقترنة بذلك وتخطيط عمليات تشغيلها.
d) Fournir une liste de contrôle pour la planification de la conception et du fonctionnement des sous-systèmes et composantes associés.
'1' مصانع التخصيب الجاري تشغيلها:
i) Usines d'enrichissement en exploitation:
32- وتتشابه هيئات التنسيق الوطنية من حيث تكوينها وطريقة تشغيلها حسب ما جاء في التقارير.
La composition et le mode de fonctionnement de l'organe de coordination sont semblables dans tous les pays.
(هـ) اختبار رابطة شبكة (ويب) لضمان حسن تشغيلها.
e) Essai de l'interface avec le site Web pour vérifier son bon fonctionnement.
عدد محطات تنقية المياه المملوكة للوحدات، التي تم تشغيلها وصيانتها
Nombre de groupes de recyclage des eaux usées appartenant aux contingents, qui étaient exploités et entretenus
وتبذل جهود منتظمة لاستبدال المعدات الأمنية التي انتهى أمد تشغيلها.
On s'emploie systématiquement à remplacer le matériel de sécurité ayant dépassé sa durée de vie utile.
المسار النسبي إلى صندوق الاختبارات، أو دليل صناديق الاختبار المراد تشغيلها (مقابل ل - t).
Emplacement relatif du cas de test ou du dossier de cas de tests à exécuter (équivalent à « -t »).
ومن أجله تشغيلها، نحن بحاجة لشيء يشغّلها
Mais pour l'allumer, il nous faut de quoi l'alimenter.
ملاحظة واحدة فقط يمكن تشغيلها البلاد.
Un seul billet ne peut pas faire fonctionner le pays.
قم تشغيلها، إثنان ثلاثة، كاميرات الشرطة
Réception sur une... deux... trois caméras de la police.
استخدام نظم يجري تشغيلها ميكانيكياً لتفكيك الذخيرة.
Démontage mécanique Utilisation de systèmes mécaniques pour démonter les munitions.
عيادة واحدة من المستوى الثالث جرى تشغيلها وصيانتها
Nombre d'unités médicales de niveau III exploitées et entretenues
أنشأت المفرزة وحدة للتحقيق الداخلي في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 وبدأ تشغيلها بالكامل.
Une unité d'enquête interne a été créée en novembre 2008 et était pleinement opérationnelle.
عدد المركبات المملوكة للأمم المتحدة التي جرى تشغيلها وصيانتها
Véhicules appartenant à l'ONU ont été entretenus et exploités.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1366. المطابقة: 1366. الزمن المنقضي: 101 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo