التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تشكيلة" في الفرنسية

formation
composition
configuration
gamme
assortiment
combinaison
éventail
variété
collection
ensemble
choix
sa composition constitué diverses
sa formation
en formation

اقتراحات

ويرحب مجلس الأمن بعمل تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام.
Le Conseil salue les travaux menés par la Commission de consolidation de la paix siégeant en formation Sierra Leone.
سيّدتي، أيّها الفتى، إلى تشكيلة القتال ليسوا مسلّحين
Madame, les gars, formation de combat ! Ils n'ont pas d'armes !
من المكونات الرئيسية لتلك النظرة طبيعة تشكيلة المجلس.
Ce sentiment est essentiellement motivé par la composition du Conseil.
وتتجلى التغيرات في النظام الدولي في السنوات الأخيرة في تشكيلة سياسية جديدة.
Les changements apportés ces dernières années au système international se manifestent à travers une nouvelle configuration politique.
في الأسبوع الماضي، قامت تشكيلة غينيا-بيساو في لجنة بناء السلام باعتماد الإطار الاستراتيجي رسميا.
La semaine dernière, la formation Guinée-Bissau de la Commission de consolidation de la paix a procédé à l'adoption formelle du Cadre stratégique.
وقررت اللجنة إنشاء تشكيلة قطرية مخصصة لغينيا - بيساو.
Le Comité décide de créer une formation Guinée-Bissau.
ولذلك فإن تشكيلة الأفرقة تختلف بحسب مواضيع برنامج العمل المراد معالجتها.
Ainsi, la composition des équipes varie en fonction des questions à traiter concernant le programme de travail.
وينص هذا الاتفاق على تشكيلة اللجنة وآلية عملها.
L'accord précise la composition de la Commission et son mode de fonctionnement.
انه تشكيلة من عصير (البابايا) والقهوة
C'est un mélange de jus de papaye et de café.
ماذا أخبرت ساره؟ - تشكيلة الأكاذيب.
Qu'avez-vous dit à Sarah ? - Un assortiment de mensonges.
إسطنبول يدخل الطلاب هارفارد مع تشكيلة الأهداف
Les étudiants entrent à Harvard avec des tas d'objectifs différents.
رجال (كراسوس) ليسوا على تشكيلة المعارك
Les hommes de Crassus ne tombaient pas en formation de combat.
هم ايضا لديهم تشكيلة من المشروبات القوقازية
Ils ont aussi une variété de boissons venant du Caucase.
وانخفاض ايرادات كنسبة من تسليم المشاريع، يعكس تشكيلة من العوامل.
La réduction de la proportion des recettes par rapport au montant des réalisations est due à divers facteurs.
وقد أعد الدليل تلبية لاحتياجات تشكيلة من منتجي ومستخدمي الإحصاءات بشأن التجارة الدولية في الخدمات.
Il vise à répondre aux besoins de divers producteurs et utilisateurs de statistiques du commerce international des services.
وأقرَّ البرلمان تشكيلة الحكومة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر.
Ce gouvernement a reçu l'approbation du Parlement le 27 novembre.
وقد حدث تحول ملحوظ في تشكيلة تمويل المكتب.
La composition des moyens de financement de l'UNODC a considérablement changé.
48- تستخدم في أستراليا تشكيلة من النهوج والاستراتيجيات لتنفيذ وحماية حقوق الإنسان.
En Australie, diverses méthodes et stratégies sont utilisées pour la mise en œuvre et la protection des droits de l'homme.
خطة العمل الإرشادي: أفكار أولية بشأن عمل تشكيلة جمهورية أفريقيا الوسطى
Programme de travail indicatif : idées préliminaires sur les travaux de la formation République centrafricaine
ويواصل أعضاء تشكيلة سيراليون الدعوة إلى دعم البرامج عبر الحدود.
Les membres de la formation Sierra Leone continuent de prôner la mise en place de programmes transfrontières.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3043. المطابقة: 3043. الزمن المنقضي: 102 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo