التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تشير إلى وإذ تشير
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تشير" في الفرنسية

اقتراحات

كما تشير التقارير إلى وجود أطفال شوارع مصابين بالدرن.
Selon certaines informations, les enfants des rues attrapent également la tuberculose.
الآن هذه المنطقة الصغيرة تشير انه معتد مستقر جغرافيا
Cette petite zone indique qu'il s'agit d'un agresseur géographiquement stable.
كما تشير اللجنة إلى توصيات المجلس بشأن التحقق من أحوال المتهم المالية.
Le Comité note également les recommandations des commissaires concernant la vérification de la situation financière des accusés.
أولاً - قرارات تشير تحديداً إلى مؤتمر نزع السلاح
I. Résolutions dans lesquelles il est fait spécifiquement mention de la Conférence du désarmement
وخلفيتهم تشير في اتجاه المهنة العسكرية.
Leurs antécédents leur ouvrent la voie d'une carrière militaire.
وأخيراً تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
Enfin, certaines offres font appel à la notion de réciprocité.
ولتعريف الممتلكات العقارية تشير الفقرة 1 إلى المادة 6.
Pour la définition des biens immobiliers, le paragraphe 1 renvoie à l'article 6.
تشير فقرات الديباجة إلى بعض المعاهدات الدولية المتعلقة بالجنسية وخلافة الدول.
Les paragraphes du préambule font référence à certains traités internationaux concernant la nationalité et la succession d'États.
تشير نسب الالتحاق إلى توفير فرص التعليم العادلة للجميع؛
Taux de scolarisation attestant une égalité des chances pour tous en matière d'éducation;
ونادراً ما تشير القوانين إلى العقوبات الجزائية والمدنية.
Il est rare que les lois prévoient des sanctions pénales ou civiles.
300- تشير نتائج الإحصاء العشري عام 2006 إلى
Les résultats du recensement décennal de 2006 montrent ce qui suit:
كما تشير الفقرة إلى استخدام الإرهابيين لتكنولوجيات الاتصالات.
Cet alinéa mentionne aussi l'utilisation par des terroristes des technologies de la communication.
حجم و شكل الكدمات تشير لمصادر متعددة
La taille et la forme des ecchymoses indiquent des origines multiples.
الحروق تشير أن الجسد كان مغطى بشيء ما
Les brûlures indiquent que le corps était couvert de quelque chose.
تشير السجلات العسكرية ان والده توفي بسرطان الرئة
Son dossier militaire dit que son père est mort du cancer du poumon.
تشير المجسّات أنّ دروع العدو تتذبذب!
Les capteurs indiquent une fluctuation des boucliers de l'ennemi.
ثمة سجلات هنا تشير لشيء يسمى الوعاء
Des dossiers font référence à quelque chose appelé "vaisseau".
تشير استخباراتنا أن العدو يخطط لهجوم كبير
Nos renseignements indiquent que l'ennemi prépare une grande offensive.
تشير الصحافة إلى المشتبه به بإسم غامض
La presse désigne déjà cet l'agresseur présumé par un nom sinistre
تشير السجلات إلى حصول خلل كبير.
Les registres indiquent qu'il y a eu un disfonctionnement majeur.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25762. المطابقة: 25762. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo