التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تصديقه" في الفرنسية

ratification
à croire
crédible
crois
ratifié
invraisemblable
à avaler
étonnera

اقتراحات

74
54
ويصبح أي بلد آخر عضوا اعتبارا من تاريخ إيداع صك تصديقه.
Les autres pays deviennent membres à partir de la date à laquelle ils déposent leurs instruments de ratification.
22- وأفاد ممثل جنوب أفريقيا بأن بلده سيُودِع قريبا صكوك تصديقه على الاتفاقية وبروتوكوليها.
Le représentant de l'Afrique du Sud a indiqué que son pays déposerait prochainement ses instruments de ratification de la Convention et des Protocoles.
هذا أسهل بقليل تصديقه من أنه صديقكِ
C'est plus facile à croire que le fait que vous soyez amis.
أسفه يا (جافن) أرى ان هذا مستحيل تصديقه
Excusez-moi. Je trouve ça impossible à croire.
يجوز لكل طرف سام متعاقد أن يعلن عند إيداع وثيقة تصديقه، أن قبوله لا يشمل:
« Chacune des Hautes Parties contractantes peut, au moment du dépôt de son instrument de ratification, déclarer que son acceptation ne s'étend pas :
ويصبح البلد الذي أودع صك تصديقه قبل تاريخ بدء نفاذ الاتفاق عضوا في المؤسسة اعتبارا من ذلك التاريخ.
Les pays ayant déposé leurs instruments de ratification avant la date d'entrée en vigueur du présent Accord deviennent membres de la Société à cette date.
وكان لي شرف الحضور هنا عندما أودع بلدي صك تصديقه على اتفاقية اسلحة الكيميائية مما أتاح بدء نفاذها في هذا العام.
J'ai eu le privilège d'être ici lorsque mon pays a déposé son instrument de ratification pour la Convention, qui a ainsi pu entrer en vigueur cette année.
حسنا، صدق ما شئت تصديقه كي ترحل من هنا
Et bien, crois ce que tu as à croire.
لأنه عندما يتم تذكر شيء لأول مرة على أريكة المعالج غالبا ما تكون ضرباً من الخيال يجبر المرضى أنفسهم على تصديقه
Car quand une chose revient la 1re fois sur le divan d'un psy, c'est souvent un fantasme que le patient se force à croire.
جيس، أنا أعلم كل هذا المستحيل تصديقه، ولكن والدتنا لم تتخلي عنك
Jace, je sais que c'est impossible à croire, mais... notre mère ne t'a jamais abandonné.
بعد كل ما حدث في الــ 48 ساعة الماضية، هذا ما لا تستطيعين تصديقه ؟
Après tout ce qu'il s'est passé dans les dernières 48 heure, c'est ça que tu n'arrives pas à croire?
ولذلك فإن عليهم ببساطة عدم تصديقه.
En conséquence, ils devraient purement et simplement s'abstenir de l'entériner.
مالذي لا تستطيع تصديقه، درو؟
Qu'est-ce que tu ne peux pas croire, Drew ?
ما سأخبرك به ستجد صعوبة في تصديقه
Tu vas avoir du mal à croire ce que je vais te dire.
وهناك مليون طريقةً لتشويه هذا وعدم تصديقه
Et il y a un million de façon de discréditer ça
لم أعُد أعرف ما يصحّ تصديقه.
Je ne sais plus qui croire désormais.
لا يُمكنكِ تصديقه يا (كايت).
Tu ne peux pas le croire, Kate.
أتعلمون ما الذي لا أستطيع تصديقه ؟
Tu sais ce que je ne peux pas croire ?
أنا فقط أشعر أنك الشخص الوحيد الذي أستطيع تصديقه
J'ai l'impression que tu es le seul en qui je puisse croire.
ليس عليك تصديقه، لأنّنا يمكن اختباره هنا
Pas besoin parce que nous pourrions le tester ici.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 342. المطابقة: 342. الزمن المنقضي: 187 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo