التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تصنيع الوقود" في الفرنسية

fabrication de combustible
fabrication du combustible
l'UFC
وبوجه أكثر تحديداً، هل ينبغي أن تنص المعاهدة على وقف تشغيل مرافق تصنيع الوقود النووي العسكري بصورة إجبارية ودائمة؟
Plus précisément, le traité devrait-il prévoir l'arrêt définitif obligatoire des installations de fabrication de combustible nucléaire?
وتم الحصول على اعتراف بخصوص تجهيز مواد نووية غير معلن عنها في مختبر تصنيع الوقود السابق في التويثة.
Il a également admis avoir traité des matières nucléaires non déclarées dans l'ancien laboratoire de fabrication de combustible à Tuwaitha.
وفي نهاية المطاف، يـُشحن مسحوق أكسيد البلوتونيوم أو مسحوق أكسيد خليط البلوتونيوم إلى محطات تصنيع الوقود ويـُعاد بعد ذلك إلى المالك المعني على شكل مجمعات وقود موكس.
Enfin, l'oxyde de plutonium ou le mélange sont expédiés dans des usines de fabrication du combustible, puis restitués à leur propriétaire sous forme d'assemblages de combustible MOX.
ووجود محطات تصنيع الوقود في نفس مواقع محطات إعادة المعالجة، وربما وجود مفاعلات في تلك المواقع لغرض حرق الوقود المـُعاد استخدامه، من شأنه هو الآخر أن يكون عنصراً مساعداً في هذا الصدد.
L'implantation adjacente d'usines de fabrication du combustible, et peut-être de réacteurs qui utilisereraient le combustible recyclé, pourrait aussi être utile.
تصنيع الوقود الخاص بمفاعل طهران البحثي في محطة تصنيع صفائح الوقود
Tableau 6 Fabrication de combustible pour le RRT à l'UFPC
مدير سابق في مركز أبحاث يونغبيون النووي أشرف على ثلاث منشآت حيوية تساعد في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة وهي منشأة تصنيع الوقود المفاعل النووي ومصنع إعادة المعالجة
Ancien Directeur du Centre de recherche nucléaire de Yongbyon, a encadré trois installations de base qui concourent à la production de plutonium de qualité militaire : l'usine de fabrication de combustible, le réacteur nucléaire et l'usine de traitement du combustible usé
ويخزن في موقع تصنيع الوقود بويستينغهاوس في كارولاينا الجنوبية.
Il est stocké sur le site de fabrication de combustible de Westinghouse en Caroline du Sud (États-Unis).
وبالمثل، هل ينبغي لمعاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية أن تتناول مشكلة معامل تصنيع الوقود النووي؟
De manière similaire, le traité devrait-il aussi couvrir le problème des installations de fabrication de combustible nucléaire?
وتوجد كل المجمعات في محطة تصنيع الوقود.
Tous les assemblages combustibles sont restés à l'UFC.
ويحظى برنامج الطاقة الكهربائيــــة بقاعدة مساندة عريضة ابتداء من تصنيع الوقود مرورا بالكترونيات وانتهاء بمرافق الماء الثقيل.
Le programme d'énergie bénéficie d'une large base d'appui qui va de la fabrication de combustible à des installations électroniques et à l'eau lourde.
أنتج 24 كلغ، 13.6 كلغ لمحطة تصنيع الوقود
24 kg produits, 13,6 kg pour l'UFC
وخلال عملية التفتيش، تحققت الوكالة من خمس ألواح وقود تحتوي على ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم.الذي تم إنتاجه في مختبر البحث والتطوير في محطة تصنيع الوقود لأغراض تجريبية.
Pendant l'inspection, elle a vérifié cinq plaques de combustible contenant de l'U3O8 naturel qui avaient été produites aux laboratoires de R-D à l'UFC à des fins expérimentales.
وفي 19 شباط/فبراير 2012، كانت الوكالة قد تحققت من أن 8 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد أُنتجت وأن 7.3 كلغ من اليورانيوم على شكل ثامن أكسيد ثلاثي اليورانيوم قد نُقلت بعد ذلك إلى محطة تصنيع الوقود.
Au 19 février 2012, l'Agence a vérifié que 8 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8 avaient été produits et que 7,3 kilogrammes d'uranium sous forme d'U3O8 avaient par la suite été transférés à l'UFC.
محتوى اليورانيوم في المواد المؤهّلة لتصنيع الوقود.
Teneur en uranium dans les matières remplissant les conditions requises pour la fabrication de combustible.
الكمية المنقولة إلى محطة تصنيع الوقود
Transfert à l'UFC
تصنيع الوقود الصلب للمحركات التي تعمل بالوقود الصلب المحظورة
Manipulation et traitement des réacteurs à propergol solide prohibés Mélangeurs
بلدي منتج رئيسي لليورانيوم الخام ويمتلك القدرة على تصنيع الوقود بما يمكّن من توسيع الاستخدامات السلمية للطاقة النووية ضمن إطار ضمانات الوكالة.
Mon pays est un grand producteur de minerai d'uranium et il possède les moyens de fabriquer du combustible pour s'impliquer encore davantage dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire dans le cadre des garanties de l'AIEA.
زاي - تحويل اليورانيوم وتصنيع الوقود
G. Conversion d'uranium et fabrication de combustible
وتمثل أنشطة دورة الوقود الأخرى التي تنطوي على استخدام اليورانيوم العالي التخصيب في مواقع وأماكن إضافية، من قبيل تصنيع الوقود والنقل ومناولة النفايات تحديا إضافيا كبيرا.
D'autres activités du cycle du combustible nucléaire recourant à l'uranium hautement enrichi dans divers sites et installations, telles que la fabrication et le transport du combustible et le traitement des déchets, constituent un autre défi de taille à relever.
وهي تواصل العمل على إيجاد بديل لوقود اليورانيوم المنخفض التخصيب وقدرات تصنيع الوقود المتصلة به لمفاعلات البحوث العالية الأداء الستة المتبقية في الولايات المتحدة التي لا تستطيع التحويل باستخدام أنواع الوقود الموجودة.
Toujours dans le cadre de cette initiative, on continue à rechercher un combustible UFE de remplacement et des moyens de fabrication de combustibles connexes pour les six réacteurs de recherche de haute performance qui ne peuvent pas fonctionner avec les types existants de combustible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 32. المطابقة: 32. الزمن المنقضي: 90 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo