التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تصوير بالموجات الصوتية" في الفرنسية

هذا أول تصوير بالموجات الصوتية لطفلنا يا (بيتر)
La première échographie de notre enfant, Peter.
هل فكرت في تصوير بالموجات الصوتيه لرئتيه و قلبه؟
Avez vous seulement pensé à faire une écho de ses poumons et de son coeur ?

نتائج أخرى

هل من فرصة أن يكون لديهم تصوير للموجات الصوتية أو مثقب؟
Il n'ont pas d'ultrasons ou de perceuse ?
3 - قدرات موسعة للفحص بالأشعة، بما في ذلك التصوير بالموجات فوق الصوتية
Capacités élargies d'investigation radiologique, notamment par ultrasons
أمّاه، لمن هذا التصوير بالموجات فوق الصوتية؟
Maman, à qui est cette échographie ?
٥ - منع مركز طرابلس الطبي من الحصول على أجهزة التصوير بالموجات فوق الصوتية من شركة توشيبا.
Interdiction faite au Centre médical de Tripoli d'acquérir des appareils d'imagerie médicale à ultrasons auprès de la société Toshiba.
(أ) تجهز المستشفيات من المستوى الثاني بجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية.
a) Les hôpitaux de niveau II devraient être dotés d'un appareil d'échotomographie.
(ب) تطبق القيمة السوقية المجزية العامة لجهاز التصوير بالموجات فوق الصوتية وقدرها 000 30 دولار.
b) Il conviendrait d'appliquer la juste valeur marchande générique d'un appareil d'échotomographie actuellement en vigueur, soit 30000 dollars.
فقد أخطأ أحد تقارير التصوير بالموجات فوق الصوتية في تحديد مدة الحمل.
Le nombre de semaines de gestation indiqué dans le rapport d'échographie était faux.
أأخبروك بنتيجة تصوير الموجات فوق الصوتية؟
Tu as eu les résultats de l'échographie ?
التصوير بالموجات فوق الصوتية: رصد مواضع إفراز البويضات وتصوير الجنين.
Ultrasons : suivi folliculaire, ultrasons obstétriques.
وتشتمل تلك المعونة على الأجهزة التالية: أربعة مفاريس للتصوير المقطعي المحوسب و60 جهازا للتصوير بالموجات فوق الصوتية و130 حاسوباً خاصاً.
Les équipements suivants ont été livrés : quatre scanners CT, 60 appareils à ultrasons et 130 ordinateurs personnels.
دعم المرافق الصحية بالمعدات والوسائل اللازمة (أجهزة التصوير بالموجات فوق الصوتية وسيارات الإسعاف...) لخدمات صحة الأم والطفل في بعض المناطق والشروع في تنفيذ خطة ترمي إلى سد الفجوة بين مستويات وحدات التوليد؛
La consolidation des structures sanitaires en équipements et moyens appropriés (Échographes, Ambulances...) pour les services de santé maternelle et infantile dans quelques régions et le lancement de la mise en œuvre d'un plan de nivellement des maternités;
9 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بإضافة جهاز واحد للتصوير بالموجات فوق الصوتية إلى قائمة المعدات الرئيسية للمستشفيات من المستوى الثاني.
de « cas particuliers » pour les hôpitaux de niveau III Le Groupe de travail de 2011 a recommandé d'ajouter à la liste du matériel majeur des hôpitaux de niveau II un échotomographe.
10 - وتبلغ التكلفة السنوي للإيجار الشامل للخدمة لجهاز واحد للتصوير بالموجات فوق الصوتية 830 7 دولارا.
Le loyer annuel d'un échotomographe est de 7830 dollars.
'7' جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية(ب)
Radiographie des membres (en longueur) vii.
الهدف 5 - قدمت المنظمة خدمات طبية، بما في ذلك فحوص التصوير بالموجات فوق الصوتية إلى 052 83 امرأة حاملا، وذلك من خلال إدارة ثمانية مستشفيات و 15 مستوصفا في 15 بلدا.
Objectif 5. En gérant 8 hôpitaux et 15 cliniques dans 15 pays, l'organisation a fourni des services médicaux, notamment des échographies, à 83052 femmes enceintes.
وهي تلاحظ أيضاً تعاون الدولة الطرف مع المنظمات غير الحكومية المحلية التي تقدم خدمات في مجال تنظيم الأُسرة، وفحوص كشف فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتصوير بالموجات فوق الصوتية، وما إلى ذلك.
Il relève également que l'État partie coopère avec des Organisations non gouvernementales locales proposant des services en ce qui concerne la planification des naissances, la réalisation de tests de dépistage du VIH/sida et d'échographies, entre autres.
ويمكن أن تتضمن المعدات الملحقة آلة تصوير لأمراض الجلد، ومنظار أُذن ومسماع صدر وآلة تصوير بالأشعة السينية وجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية.
Les périphériques peuvent notamment comprendre une caméra dermatologique, un otoscope, un stéthoscope, un appareil de radiographie et du matériel à ultrasons.
من المحتمل أنّها وذمة داخليّة لكنّني طلبتُ أن عمل دوبلر, حتى تكوني بأمان ـ(يعتبر الدوبلر نوعاً من أنواع التصوير بالموجات ما فوق الصوتية المصمّمة لقياس تدفق الدم)ـ
C'est probablement un œdème local, mais j'ai demandé un doppler pour qu'on soit sûrs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 310. المطابقة: 2. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo