التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تطهير عرقي" في الفرنسية

بحث تطهير عرقي في: تعريف مرادفات
nettoyage ethnique
épuration ethnique
purification ethnique
نيانكوندي: عملية "تطهير عرقي" استهدفت جماعات البيرا والهيما والهيما/غيغيري
Nyankunde : « nettoyage ethnique » de Bira, de Hema et de Hema/Gegere
لن يؤيد المجتمع الدولي أبدا حلا ينطوي بحكم الواقع على تطهير عرقي أو قمع حقوق الأقليات.
La communauté internationale n'approuvera jamais une solution impliquant un nettoyage ethnique de facto ou la suppression des droits des minorités.
لقد كان هذا الحدث موضوع تقرير مستفيض قدمه الأمين العام، وهو يميط اللثام عن التنفيذ الوحشي لخطة تطهير عرقي.
Elle a fait l'objet d'un rapport approfondi du Secrétaire général qui révèle l'application barbare d'un plan d'épuration ethnique.
٢٣١- ويرى المقرر الخاص أن هناك بالفعل عدة عمليات تطهير عرقي جارية في بوروندي، وإن كان من غير الممكن التحدث حقاً عن استراتيجية محددة تماماً أو عن وضع مذهب واضح في هذا الصدد.
Le Rapporteur spécial estime que si l'on ne peut véritablement parler d'une stratégie bien définie ou de l'élaboration d'une doctrine précise en la matière, il y a donc bien plusieurs processus d'épuration ethnique en cours au Burundi.
المغالطة المتعمدة الثانية: فيما يتعلق بأبخازيا، ارتكب تطهير عرقي هناك.
Deuxième inexactitude intentionnelle : dans le cas de l'Abkhazie, il y a bien eu purification ethnique.
وثمة أيضا تقارير مروعة عن انتهاكات وادعاءات بحدوث تطهير عرقي، وهي أمور، إن تأكدت، تستحق ادانة من جانب المجتمع الدولي.
On m'a également communiqué des informations alarmantes faisant état d'atrocités et de cas de purification ethnique qui, s'ils étaient confirmés, ne pourraient qu'être condamnés par la communauté internationale.
الآن هل هذا تطهير عرقي أم لا؟
S'agit-il ou non de nettoyage ethnique?
وتواكب الهجوم المسلح عام 1963 مع حملة تطهير عرقي ضد القبارصة الأتراك.
L'attaque armée de décembre 1963 s'est accompagnée d'une campagne de nettoyage ethnique contre les Chypriotes turcs.
٢٨ - واضطلعت كرواتيا بأكبر عملية تطهير عرقي منذ الحرب العالمية الثانية.
La Croatie a procédé au nettoyage ethnique le plus étendu qui ait été effectué depuis la seconde guerre mondiale.
مابانغا: تطهير عرقي في بلدة تشتهر بالتعدين
Mabanga : nettoyage ethnique d'une ville minière
وفضلاً عن ذلك، قامت أرمينيا بعملية تطهير عرقي في أراضي أذربيجان المحتلة.
Par ailleurs, l'Arménie a procédé à un nettoyage ethnique des territoires occupés en Azerbaïdjan.
لقد كانت عملية تطهير عرقي محض.
Il s'agissait purement et simplement de nettoyage ethnique.
ومع ذلك، فإنه يستطيع تأكيد وجود تطهير عرقي ويفضل القول بأن هناك استراتيجية عسكرية للحفاظ على المنطقة المحيطة بحقول النفط.
M. Franco n'est pas à même de confirmer qu'un nettoyage ethnique est en cours et préfère dire qu'il existe une stratégie militaire consistant à maintenir une zone autour des champs pétrolifères.
وقد شهد العالم موجة من القسوة غير المسبوقة التي انتهت إلى عملية تطهير عرقي ضد القبارصة اتراك.
Le monde a assisté à une vague de cruauté sans précédent, dont le point culminant a été une opération de nettoyage ethnique dirigée contre les Chypriotes turcs.
وزعم السيد كاسوليدس أيضا أنه قد حدث "تطهير عرقي" في قبرص عام 1974.
M. Kasoulides prétend également qu'un « nettoyage ethnique » se serait produit à Chypre en 1974.
وقالت إنه هكذا أُجريَ تطهير عرقي في جزء آخر من أوروبا، ومع ذلك أعيد وصف القوات الروسية والقوات العاملة بالنيابة عنها بحَفَظَة السلام.
C'est encore une autre partie de l'Europe qui fait l'objet d'un nettoyage ethnique; pourtant, les soldats russes et leurs alliés ont de nouveau été qualifiés de soldats de la paix.
القيام بعملية تطهير عرقي على المدى الطويل بحق مئات الآلاف من الجورجيين من مناطق النزاع بغية مجانسة السكان وتوطيد السيطرة السياسية؛
L'application d'un programme de nettoyage ethnique à long terme visant des centaines de milliers de Géorgiens dans les zones de conflit afin d'homogénéiser les populations et de consolider l'emprise politique;
وأكد أن ابخاز لم يرتكبوا أي عملية "تطهير عرقي".
Il a affirmé que les Abkhazes n'avaient pas procédé à un "nettoyage ethnique".
وأشارت إلى أنه خفا لدعاءات، لم يكن هناك "تطهير عرقي" داخل قوة شرطة الصرب.
Contrairement à ces allégations, il n'y avait pas eu de "nettoyage ethnique" dans la police serbe.
وأكثر من ذلك اتهام أمة استقبلت مليون جئ بأنها نظمت بدعم من سلطات جمهورية يوغوسفيا اتحادية وجمهورية صربيا عملية تطهير عرقي.
La nation qui a accueilli un million de réfugiés est en outre accusée d'organiser, avec l'appui des autorités serbes et fédérales, des opérations systématiques de nettoyage ethnique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1300. المطابقة: 135. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo