التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعافي طبقة الأوزون" في الفرنسية

وقال أحد الممثلين إن تعافي طبقة الأوزون يرتبط ارتباطاً لا انفصام له بخير الشعوب، والنظم الإيكولوجية، ومسارات التنمية في المستقبل.
Un représentant a rappelé que les liens entre la santé de la couche d'ozone et le bien-être des hommes, les écosystèmes et les modèles de développement futurs étaient indissociables.
167- وأخيراً، من الممكن أن تعمل الخيارات الخاصة بالحد من انبعاثات المواد المستنفدة للأوزون في المستقبل على تعجيل تواريخ تعافي طبقة الأوزون ببضع سنوات.
Enfin, une réduction plus poussée des émissions futures de substances appauvrissant la couche d'ozone pourrait avancer la date de reconstitution de la couche d'ozone de plusieurs années.
وفي الوقت نفسه، سيؤدي أيضاً جمع وتدمير أرصدة المواد المستنفدة لطبقة الأوزون إلى تسريع تعافي طبقة الأوزون بمدة تصل إلى سنتين.
Parallèlement, la récupération et la destruction des réserves de SAO accélèreront la reconstitution de la couche d'ozone d'au moins deux ans.
وفي حين أن التعجيل بالتخلص التدريجي من هذه المركبات كان بدافع الرغبة في زيادة تسريع تعافي طبقة الأوزون، فقد كان أيضاً بدافع الحاجة الماسة لحماية النظام المناخي.
Tandis que l'élimination accélérée des HCFC était motivée par la volonté de rendre la reconstitution de la couche d'ozone encore plus rapide, cette démarche procédait aussi de la nécessité impérieuse de protéger le système climatique.

نتائج أخرى

ومن ثمَّ، فإن حماية طبقة الأوزون ومساعدتها على التعافي هو أمر في غاية الأهمية.
Il est donc d'une importance cruciale de protéger la couche d'ozone et de favoriser sa reconstitution.
باء - نشر دليل محدث للمعاهدات الدولية لحماية طبقة الأوزون
Publication d'une version actualisée du Manuel des instruments internationaux pour la protection de la couche d'ozone
وكلنا يتأثر بنفس المياه والظروف المناخية وطبقة أوزون.
L'eau, les conditions climatiques et la couche d'ozone que nous partageons sont les mêmes.
10- درس أيضا الصكان العالميان التاليان لحماية طبقة الأوزون:
Les instruments mondiaux suivants pour la protection de la couche d'ozone ont également été examinés:
تمنع طبقة أوزون الستراتوسفير معظم الأشعة فوق البنفسجية من الوصول إلى الأرض.
La couche d'ozone stratosphérique empêche l'essentiel du rayonnement ultraviolet d'atteindre la Terre.
التعجيل بإصلاح طبقة الأوزون بتعجيل وتيرة التخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية
Hâter la reconstitution de la couche d'ozone en accélérant l'élimination des HCFC.
(د) تقييم التفاعل بين تغير المناخ والتغيرات في طبقة الأوزون؛
d) Evaluation des impacts de l'interaction entre les changements climatiques et les modifications de la couche d'ozone;
1 - بروتوكول الحد من ألتحمض واتخام المياه بالمغذيات وطبقة الأوزون الأرضية
Protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de la couche d'ozone troposphérique
(د) استنفاد طبقة الأوزون.
d) Appauvrissement de la couche d'ozone.
باء - اليوم الدولي لحفظ طبقة الأوزون، 16 أيلول/سبتمبر 2011
B. Journée internationale de la préservation de la couche d'ozone, 16 septembre 2011
تقييم حالة طبقة الأوزون ومناخ الاستراتوسفير وتطوّرهما في المستقبل؛
Une évaluation de l'état de la couche d'ozone et du climat stratosphérique et de leur évolution future;
ثانياً - مستقبل المواد المستنفدة للأوزون وبدائلها الكيميائية وطبقة الأوزون
II. L'avenir des SAO, leurs produits de remplacement et la couche d'ozone
ثالثاً - المناخ وتكوين الغلاف الجوي وطبقة الأوزون: القضايا الحالية والمستقبلية
III. Le climat, la composition de l'atmosphère et la couche d'ozone : actualité et avenir
ولا ينبغي إعطاء المكاسب الاقتصادية الفردية أهمية أكبر من تكامل طبقة الأوزون وصحة الإنسان.
On ne saurait accorder plus d'importance au profit économique individuel qu'à l'intégrité de la couche d'ozone et de la santé humaine.
وقد استنفدت طبقة أوزون بسبب الغازات المنطلقة والحرائق الواسعة النطاق.
La couche d'ozone a été appauvrie par les gaz d'échappement et par les incendies étendus.
ولم يوجه أي اهتمام خاص ثار استنفاد طبقة أوزون على الغابات.
Aucune attention particulière n'a été accordée aux effets de l'appauvrissement de la couche d'ozone sur les forêts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 829. المطابقة: 4. الزمن المنقضي: 238 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo