التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعاون أوثق" في الفرنسية

coopération plus étroite
coopération
collaboration
une collaboration plus étroite
une coopération encore plus étroite
resserrer leur coopération
coopérer plus étroitement

اقتراحات

ونرى أن هذا نقطة انطلاق نحو تعاون أوثق في المستقبل.
Nous considérons qu'il s'agit d'une première étape vers une future coopération plus étroite.
تعاون أوثق بين إدارة الشؤون السياسية وغيرها من إدارات وصناديق وبرامج ووكات امم المتحدة المختصة.
c) Coopération plus étroite entre le Département des affaires politiques et les autres départements, fonds, programmes et institutions des Nations Unies.
وهناك إرادة سياسية قوية للغاية للتحرك بالمنطقة صوب تعاون أوثق.
Il y une volonté politique très ferme d'accroître la coopération dans la région.
وأعلن أن بلده يؤيد هذه المناقشة ويرعاها بغية إنشاء آلية لتبادل المعلومات والخبرة وإقامة تعاون أوثق بين الأمم المتحدة والمنتدى العالمي المعني بالهجرة والتنمية.
Son pays encourage ce débat en vue d'établir des mécanismes pour l'échange d'information et d'expertise et de renforcer les liens de coopération entre l'ONU et le Forum mondial sur la migration et le développement.
ورحب عدد من المشاركين، بوجه خاص، بالدعوة إلى إقامة تعاون أوثق مع اليونسكو.
Un certain nombre de participants se sont félicités, en particulier, de l'appel à une coopération plus étroite avec l'UNESCO.
كما أنهم أبرزوا اتفاقيات مجلس أوروبا وآلياته للرصد في هذا الميدان وحثوا على إقامة تعاون أوثق بين المنظمات الشريكة.
Ils ont également mis en exergue les conventions et les mécanismes de suivi du Conseil de l'Europe en la matière et exhorté à une coopération plus étroite entre organisations partenaires.
وهناك أيضا تعاون أوثق مع الانتربول.
Par ailleurs, la collaboration étroite avec Interpol s'est poursuivie.
ونحن نتطلع إلى تعاون أوثق وبناء بقدر أكبر في السنوات المقبلة.
Nous espérons qu'une coopération plus étroite et plus constructive s'instaurera au cours des années à venir.
وهذه الخطوة أيضا تستدعي وجود تعاون أوثق مع المجتمع الدولي.
Une telle démarche implique également une concertation poussée avec la communauté internationale.
ودعا أيضا إلى تحقيق تعاون أوثق بين الأمم المتحدة ودول المنطقة.
Il a aussi préconisé une coopération plus étroite entre les Nations Unies et les États de la région.
ويجب أن يتحقق تعاون أوثق بين صانعي القرار الوطنيين والدوليين.
Les décideurs nationaux et internationaux doivent collaborer de façon plus étroite.
وأنا أشجع بشدة الزعماء السياسيين على اتخاذ كل خطوة لتحقيق زيادة الوحدة وإقامة تعاون أوثق.
J'encourage vivement les dirigeants politiques à prendre les mesures voulues pour renforcer l'unité et la coopération.
وأرسى تعاون أوثق مع جهود الحد من مخاطر الكوارث في سياق تغير المناخ.
Le PNUD coopère plus étroitement aux activités de réduction des risques de catastrophe dans le cadre du changement climatique.
وثمة حاجة إلى تعاون أوثق بين الشراكة والاتحاد الأفريقي في ما يتعلق بمساهمتهما في عملية اللجنة.
Une coopération plus étroite avec l'Union africaine est nécessaire en ce qui concerne leur contribution au processus de la Commission.
ومن المرتأى إقامة تعاون أوثق مع الإدارة في السودان وكوت ديفوار وهايتي.
On envisage de resserrer la coopération avec le Département en Côte d'Ivoire, en Haïti et au Soudan.
ومن ثم، ينبغي وضع بروتوكول للاتفاقية لتعزيز تعاون أوثق بشأن هذه المسألة.
Il conviendrait donc d'établir un protocole à la Convention qui encourage le resserrement de la coopération dans ce domaine.
ويلزم تحقيق تعاون أوثق على الصعيد الدولي في هذا الصدد.
Une coopération plus étroite est requise au niveau international à cet égard.
ونؤيد توصية الفريق بتحقيق تعاون أوثق بين مجلس الأمن ومنظمة الجمارك العالمية.
Nous appuyons la recommandation du Groupe d'experts visant au renforcement de la coopération entre le Conseil de sécurité et l'Organisation mondiale des douanes.
إن النجاح في هذا المسعى سيحتاج إلى تعاون أوثق بين الدول دون استثناء.
La réussite de nos efforts nécessitera une coopération beaucoup plus étroite entre tous les États, sans exception.
وينبغي أن يكون هناك تعاون أوثق في إعداد الاستبيانات مستقبلا.
Il faudrait, à l'avenir, que l'établissement de ces questionnaires fasse l'objet d'une collaboration plus étroite.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 544. المطابقة: 544. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo