التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعدد الزوجات" في الفرنسية

polygamie
bigamie
polygynie
mariages polygames
mariage polygame
polygamique

اقتراحات

واللجنة قلقة أيضاً إزاء استمرار ممارستي تعدد الزوجات والزواج المبكر.
Le Comité est aussi préoccupé par la persistance des pratiques de polygamie et de mariage précoce.
المادة 8: تتناول موافقة الزوجة في حالة تعدد الزوجات.
Article 8 : traite du consentement de l'épouse en cas de polygamie.
وبالتالي، فإن تعدد الزوجات يبقى أمراً شخصياً بالنسبة للرجل.
Ainsi, la polygamie reste la chose personnelle de l'homme.
142- ويبقي مشروع القانون على إمكانية تعدد الزوجات في الزواج العرفي.
La polygamie reste possible en vertu du projet de loi dans le cadre d'un mariage coutumier.
وفي حالة تعدد الزوجات، يمكن لكل زوجة أن تطالب بالمساواة في المعاملة بالنسبة للأخريات.
En cas de polygamie, chaque épouse peut prétendre à l'égalité de traitement par rapport à l'autre.
ولذا فلا محل لمسألة تعدد الزوجات.
La question de la polygamie ne présente donc en l'espèce aucun intérêt.
وتنوي الحكومة دراسة أثر تعدد الزوجات على الأطفال.
Le Gouvernement a l'intention d'étudier les conséquences de la polygamie sur les enfants.
كما توصي باتخاذ تدابير لمنع تعدد الزوجات والزواج المبكر.
Il préconise également l'adoption de mesures concrètes pour éliminer la polygamie et les mariages précoces.
وأوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان أيضاً بإلغاء تعدد الزوجات.
Le Comité des droits de l'homme a également recommandé l'abolition de la polygamie.
تعدد الزوجات في أمريكا محدود لعادة واحدة
La polygamie en Amérique est limitée à une seule coutume.
وما هو موقف الحكومة إزاء حالات تعدد الزوجات.
Il lui serait aussi agréable de connaître la position du Gouvernement concernant le mariage polygame.
يحرم القانون تعدد الزوجات ولكن هذه الممارسة مستمرة.
La polygamie est interdite mais la pratique se poursuit.
والتعديلات المقترح إدخالها على قانون الزواج لن تجرم تعدد الزوجات.
Les amendements proposés à la loi relative au mariage ne criminaliseront pas la polygamie.
يشكل تعدد الزوجات حالة استثنائية في المجتمع الجزائري.
La pratique de la polygamie est une exception dans la société algérienne.
وفقا لقانون نيبال، يعتبر تعدد الزوجات جريمة جنائية.
La polygamie est un délit pénal aux yeux de la loi népalaise.
وتتضمن القوانين الجنائية والمدنية المقترحة ضمانات كافية ضد تعدد الزوجات.
Les codes pénal et civil du pays contiennent de nombreuses mesures de sauvegarde contre la polygamie.
(أ) ضمان الإنفاذ الفعلي للأحكام القانونية المتعلقة بمنع ممارسة تعدد الزوجات؛
a) Faire respecter les dispositions législatives tendant à éliminer la pratique des mariages polygames;
وأظهرت بيانات الدراسة الاستقصائية اتجاهاً نحو التناقص في تعدد الزوجات.
Les données issues de l'enquête montrent une tendance décroissante de la polygamie.
ويحظر القانون تعدد الزوجات ويعتبره فعلاً إجرامياً.
La polygamie est interdite par la loi et constitue une infraction pénale.
وطلب إحصائيات عن تعدد الزوجات في الدولة الطرف.
Il sollicite des statistiques sur la polygamie dans l'État partie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1177. المطابقة: 1177. الزمن المنقضي: 121 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo