التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعديل" في الفرنسية

اقتراحات

1245
870
المشاركة في مناقشة مشروع تعديل الدستور أمام مجلس الأمة
Participation à l'examen par l'Assemblée nationale du projet d'amendement à la Constitution
تعديل لبروتوكول كيوتو يتعلق بالامتيازات الممنوحة للأفراد
Amendement au Protocole de Kyoto en ce qui concerne les immunités à accorder
وهو تعديل يُقترح لجميع المفوضين اختصاصيين.
La même modification est proposée pour tous les commissaires spécialisés.
التطورات السياسية التي أدت إلى تعديل هيكل البعثة
Évolution de la situation politique ayant entraîné une modification de la structure de la Mission
لذلك فقد قبل الفريق المطالبة دون التوصية بأي تعديل.
Le Comité a par conséquent fait droit à la réclamation sans recommander d'ajustement.
تعديل خطة العمل والميزانية للفترة 2010 - 2011
Ajustement du plan de travail et du budget pour la période 2010 - 2011
1992 مستشار خاص لوزارة العدل (صياغة تعديل الدستور)
1992 Conseiller spécial au Ministère de la Justice (élaboration d'une modification de la Constitution
وهناك الآن مشروع تعديل آخر لقانون الزواج.
Un nouveau projet de modification de la loi relative au mariage a maintenant été établi.
وقد بدأت الحكومة الفرنسية لتوها عملية تعديل الإعلان التفسيري.
Le processus de modification de la déclaration interprétative vient d'être initié par le gouvernement français.
68- ويقتضي تعديل الدستور تصويت ثلثي البرلمان.
Toute modification de la Constitution requiert le vote des deux tiers des membres du Parlement.
واو - تعديل بروتوكول كيوتو لمنح الامتيازات والحصانات
F. Amendement au Protocole de Kyoto visant l'octroi de privilèges et d'immunités
19- تعديل اتفاق المقر بإدراج مرفق جديد للمؤتمرات.
Modification de l'Accord de Siège pour prendre en compte les nouvelles installations de conférence.
تعديل الأحكام الناظمة للإجهاض وإنشاء مراكز متخصّصة للتوجيه والإرشاد.
Obtenir la modification des dispositions régissant l'avortement et la création de centres de conseils spécialisés;
تعديل هيكل مخزونات الانتشار الاستراتيجية بناء على الاحتياجات والتغيرات التكنولوجية
Modification de la composition des stocks stratégiques pour déploiement rapide en fonction de l'évolution des besoins et des techniques
تبلغ الدول الأعضاء على الفور بأي تعديل للقائمة.
e) Toute modification de la liste est communiquée immédiatement aux États Membres.
وينبغي أن تتجلى نتائج هذه المناقشات في تعديل ولاية البعثة.
Le résultat de ces discussions devrait être reflété dans l'ajustement du mandat de la MINUEE.
لم يجر أي تعديل للتشريعات السارية فيما يتعلق بالممارسات التجارية التقييدية.
Il n'y a eu aucune modification de la législation en vigueur dans le domaine des pratiques commerciales restrictives.
تاسعا - تعديل انطباق أحكام البروتوكول وإنهاؤها
IX. AMENDEMENT ET FIN DE L'APPLICABILITÉ DES DISPOSITIONS DU PROTOCOLE
2-1-4 تعديل الأنماط الاجتماعية والثقافية لسلوك الرجل والمرأة
2.1.4 Modification des schémas et modèles de comportement socioculturel de l'homme et de la femme
المستوى الكلي: تعديل وتنقيح السياسات والتشريعات؛
Macro : modification et révision de la politique et de la législation;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 34797. المطابقة: 34797. الزمن المنقضي: 160 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo