التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعديلات" في الفرنسية

اقتراحات

وحصلت أحيانا على تعديلات وأفكار متضاربة.
Parfois, on m'a proposé des amendements et des idées contradictoires.
وساهمت تعديلات أخرى في تحسين نوعية الدعم المتاح للضحايا.
D'autres amendements législatifs ont amélioré la qualité de l'appui fourni aux victimes.
أ) تجسّد تعديلات أساس الميزانية.
a/ Tient compte des ajustements budgétaires apportés à la base.
واقتضى هذا الوضع الجديد تعديلات عاجلة في المساعدة الدولية المقدمة إلى الشعب الفلسطيني.
Cette nouvelle situation a nécessité des ajustements rapides de l'assistance internationale fournie au peuple palestinien.
بدلات الاعالة - تعديلات للمرفق الأول للنظام الأساسي للموظفين
Indemnités pour charges de famille - modification de l'annexe I du statut du personnel
قدرات وأمثلة على هندسة عكسية أو تعديلات لذخائر مستوردة
Capacités d'ingénierie inverse ou de modification de munitions importées, avec exemples;
2-3 تعديلات قانون البيّنة لمساعدة ضحايا العنف الجنساني
2.3 Amendements à la loi sur la preuve pour aider les victimes de violence sexiste
اقتراح مملكة هولندا تعديلات على الاتفاق:(
Proposition d'amendements par le Royaume des Pays-Bas à l'Accord :
وصدَّقت بوتسوانا أيضاً على تعديلات كمبالا المتعلقة بجريمة العدوان.
Le Botswana a également ratifié les Amendements de Kampala relatifs au crime d'agression.
قدمت تعديلات خطية على استنتاجات رؤساء الاجتماع.
Présenté des amendements écrits aux conclusions du Président de la réunion.
وتتولى وزارة العدل مهمة وضع تعديلات للقانون المدني.
Le Ministère de la justice est chargé d'élaborer les amendements au Code civil.
تنقيح قانون المساواة في المعاملة وإدخال تعديلات رئيسية عليه
La révision ou des amendements importants à la loi sur le traitement égal
16- وفيما يلي تعديلات على المادة 3 لتطبيق هذه الاقتراحات:
Les amendements suivants de l'article 3 donneraient effet à ces propositions :
اعتمدت اللجنة أربعة تعديلات للنظام الداخلي في جلسة مغلقة.
Le Comité adopte quatre amendements au règlement intérieur en séance privée.
واقترح أحد الوفود تعديلات على الفقرات 55 و66 و69.
Une délégation propose des amendements aux paragraphes 55, 66 et 69.
6 - نشجع جميع الأطراف على التصديق على تعديلات بروتوكول مونتريال وتنفيذها تنفيذا كاملاً؛
Nous engageons toutes les Parties à ratifier et à appliquer pleinement les amendements au Protocole de Montréal;
وعليه، أدخل الفريق تعديلات بسبب هذا النقص في الأدلة.
En conséquence, le Comité a procédé à des ajustements pour tenir compte de l'insuffisance de preuves.
تعديلات تتصل بالرتبة 7 (المواد المشعة)
AMENDEMENTS CONCERNANT LA CLASSE 7 (MATIÈRES RADIOACTIVES)
كما اقترح تعديلات لغوية على السطر الأول من الصيغة الفرنسية.
Il propose également d'apporter une modification d'ordre rédactionnel à la version française de la première ligne.
واقترحت تعديلات من أجل تعزيز الإحساس بالجنسين في السياسة.
Des amendements visant à renforcer la sexospécificité de cette politique sont proposés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16582. المطابقة: 16582. الزمن المنقضي: 167 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo