التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعرضت" في الفرنسية

a été ont été a subi ont subi victime essuyé cible j'ai eu
fait l'objet
connu
bombardé
touchées
frappée
souffert
accident

اقتراحات

381
111
111
الذلك كنت أعتقد أنها تعرضت للتعذيب في سيقانها
Donc vous pensez qu'elle a été torturée au niveau du tibia ?
عندما كنتِ في سُبات تعرضت الأرض للهجوم
Pendant que tu étais en sommeil profond, la Terre a été attaquée.
2-3 وخلال الاستجواب، تعرضت صاحبات البلاغ للتعذيب من أجل الاعتراف.
2.3 Pendant l'interrogatoire, les auteurs ont été torturées pour passer aux aveux.
لم نسمع عن أي منطقة أخرى تعرضت لمثل هذه المعاملة.
À notre connaissance, aucune autre région n'a subi un pareil traitement.
وإنها تعرضت لحروق طفيفة، لكن حالتها مستقرة
Qu'elle a été légèrement brûlée, mais dans un état stable.
ربما هذه المهمة تعرضت للخطر منذ البداية
Que peut-être toute cette opération a été compromise depuis le début.
قبل ساعتين حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تعرضت للأختراق
Il y a deux heures, le gouvernement américain a été piraté.
52- تعرضت حرية التنقل لتضييق كبير أثناء القلاقل الأخيرة.
La liberté de circulation a été considérablement restreinte au cours des troubles récents.
ـ أجل، ابنتي وإنها تعرضت للإختطاف
Ma fille, et elle a été kidnappée.
ومن الواضح جدا أنها تعرضت للاعتداء.
C'est assez évident qu'elle a été agressée.
أعتقد أن جثتها تعرضت لضغط بعدما مـــاتــت تقريبًا لمدة ساعة
Je pense que le corps a été compressé après la mort pendant environ une heure.
قال بأن شقّتي تعرضت للإقتحام يجب علي الذهاب
Il a dit que mon appartement a été cambriolé. je dois y aller.
وقد تعرضت ميانمار للإرهاب في الماضي.
Le Myanmar a dans le passé été victime du terrorisme.
كما تعرضت أقليات إثنيـــــــة ودينيـــــــة إلى عمليات تحرش وتخويف.
Les minorités ethniques et religieuses ont également été la cible de harcèlement et d'intimidation.
وإندونيسيا نفسها تعرضت لأعمال إرهاب ارتكبتها حركات انفصالية ومتطرفة.
L'Indonésie a elle-même connu des actes de terrorisme perpétrés par des mouvements séparatistes et extrémistes.
المدينة تعرضت للتدمير بعد الحرب العالمية التاسعة
La ville est en ruine après la neuvième guerre nucléaire.
أتعتقدين أنها كانت حية عندما تعرضت للحرق؟
Tu penses qu'elle était vivante quand elle a été brûlée ?
لقد كنت في المصعد يوم تعرضت للإختطاف
Vous étiez dans l'ascenseur le jour où j'ai été kidnappé.
وهكذا تعرضت المناطق الحضرية والضواحي للتلوث الشديد.
La plupart des zones urbaines et périphériques étaient ainsi exposées à une grave pollution.
تعرضت النساء جميعا للعنف في المنزل غالبا.
L'ensemble des femmes sont soumises à des actes de violence essentiellement à la maison.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7718. المطابقة: 7718. الزمن المنقضي: 164 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo