التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعطي" في الفرنسية

اقتراحات

فهي التي تعطي الحياة وتوفر الماء والموارد الطبيعية والأوكسجين.
La Terre mère est celle qui donne la vie, qui nous fournit eau, ressources naturelles et oxygène.
ولا تعطي اللجنة أرقاما لعدد المقاتلين القتلى.
Elle ne donne aucun chiffre concernant le nombre de combattants tués.
تعطي لجان الأرض موافقتها بالنيابة عن الأطفال القصر واليتامى؛
Les comités fonciers donnent leur consentement au nom des enfants mineurs et des orphelins;
إن الهجرة الدولية تعطي وجها إنسانيا للعولمة.
Les migrations internationales donnent un visage humain à la mondialisation.
وهي تعطي الأسبقية للاتفاقات الدولية الأخرى المنطبقة على المسائل المشمولة بالاتفاقية.
Elle donne la préséance à tous autres accords internationaux qui s'appliquent aux matières régies par la Convention.
أمّي تعطي معنى جديد لكلمة "شفاف"
Ma mère donne un tout nouveau sens au mot "Transparent".
تعطي الفوكال أدرنالين أستراحة لخمس دقائق ؟
Vous pensez que Sue Sylvester donne aux Vocal Adrenaline cinq minutes de pause ?
إنها تعطي الرجــل ما يريده تمـاما... الإنتبــاه
Elle donne au type exactement ce qu'il veut... de l'attention.
السكين تعطي القوة للتنقل بين الأجسام لخداع الموت
Le couteau donne le pouvoir de changer de corps, de tromper la mort.
ولكن تايلور، هنا، انها تعطي الانطباع المعاكس.
Mais Taylor, là, nous donne l'impression inverse.
شرطة فيغاس! تعطي نصائح عن الزواج
La police donne des conseils de mariage maintenant ?
ولكن إذا كنا لا تعطي لها المال،
Mais si on ne lui donne pas l'argent,
ولا تزال خطة التنمية تعطي أولوية أكبر للتجارة.
Les programmes pour le développement continuent de donner une haute priorité au commerce.
والفقرة الثانية من المادة نفسها تعطي الاتحاد اختصاص تقنين المخصصات العائلية.
Le deuxième alinéa du même article donne à la Confédération la compétence de légiférer sur les allocations familiales.
فالبلدان التي اعترفت بأهمية الارتباط تعطي أولوية للاستثمار في الهياكل الأساسية الضرورية.
Les pays qui ont pris conscience de l'importance des communications accordent la priorité voulue aux investissements dans l'infrastructure nécessaire.
والنسب المئوية بمفردها تعطي دائما إحساسا بشيخوخة السكان.
Mais les pourcentages seuls ne donnent pas toujours une idée juste du vieillissement de la population.
هل تعطي موريس الفرصة لينقذ نفسه؟
Tu donnes à Morse une chance de s'en tirer?
كونك إنسانة صالحة لم تعطي ثمارها.
Qu'être une personne bien ne valait pas le coup.
٢٤٤- تعطي السلطات النرويجية أولوية عالية للتعليم.
Les autorités norvégiennes accordent un haut rang de priorité à l'éducation.
مالكوم، أنت لن تعطي الرسالة لأمي
Malcolm, tu ne vas pas donner la lettre à maman.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11245. المطابقة: 11245. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo