التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعقبهم" في الفرنسية

localiser
pister
pourchasser
les traquer
les suivre
traqués
tracés
les retrouver
les retracer
les dépister
les repérer
traceurs
les trouver
les traque
ils sont intraçables
لا، لن نكون قادرين على تعقبهم!
Non, on ne va pas pouvoir les pister!
ونحث المجتمع الدولي والبلدان المجاورة بقوة على تعقبهم ونزع أسلحتهم، أينما يفرون.
Nous exhortons fermement la communauté internationale et les pays voisins à les pourchasser et à les désarmer, où qu'ils s'enfuient.
لايمكننا تعقبهم نحتاج ان نضع انفسنا في مكانهم
On ne peut pas les suivre. On doit se mettre à leur place.
لقد تعقبهم إلى هذه الملكية في الأرجنتين
Il les a suivis jusqu'à cette propriété en Argentine.
أقوم بإعطائهم هواتف مسبقة الدفع لأنه لا يمكن تعقبهم
Je leur donne des téléphones jetables pour qu'ils ne soient pas traqués.
ستركب السيارة مع بعض الأولاد وانت تريدين من راي تعقبهم
Elle va monter dans la voiture d'un garçon et tu voudras que Ray les prenne en filature.
لصوص السيارات قاموا بهذا العمل ليجعلوهُ من الصعب علينا تعقبهم
les voleurs de voitures avaient pour travail de les rendre plus difficile à reconnaitre.
لما لا يذهب الاخرين في تعقبهم؟
Pourquoi les autres ne le font pas ?
ولكن قسم منطقتنا هو تحاول تعقبهم.
Mais notre département essaie de les mettre à terre !
فريقي لا يمكنه تعقبهم جميعا ً في ست ساعات
Mon équipe ne peut pas tous les retrouver en six heures.
تعقبهم, يمكن ان يأتوا لجولة اخرى
Ils peuvent revenir par un autre passage.
إذاً كل ما علينا فعله هو تعقبهم
Il nous suffit donc de les suivre.
سيتوجب عليه تعقبهم لفترة كافية لمعرفة هذا
Et bien il a dû les traquer assez longtemps pour savoir ça.
لقد تعقبهم محرك الأقراص، الآن أنهم يعرفون أين هو.
Ils ont piraté la clé maintenant Ils savent où elle est.
أجل و عندها نحاول تعقبهم على المواقع
J'ai essayé de les retrouver sur Internet.
والحكومة اللبنانية مصمـمـة على تعقبهم، والعمل للحـؤول دون تكرار مثل هذه الأعمال مستقبـلا.
En outre le Gouvernement libanais est profondément résolu à châtier les coupables et à faire le nécessaire pour empêcher que de tels actes ne se reproduisent à l'avenir.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي
Vous et moi, on va les pister depuis l'endroit où ils ont tué ma fille.
ربما نستطيع حينئذ أن نعود إلى تعقبهم خفية.
Nous pourrons alors peut-être les suivre discrètement.
سوف نبدأ تعقبهم وسنسترجع ما سرقوه منا
On va les chasser et reprendre ce qu'ils nous ont volés.
يُمكننا، فقط إذا تمكنا من تعقبهم قبلما يستخدمونها فعليًا
On peut, mais seulement si on peut les traquer avant qu'ils les utilisent réellement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 185. المطابقة: 185. الزمن المنقضي: 82 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo