التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعقد اجتماعات" في الفرنسية

réunions se réunit se réunissent
pas eu de réunion
tenu de réunion
se réunir
tables

اقتراحات

٨ - تعقد اجتماعات العادية للفريق مرتين في السنة.
Le Groupe tient deux fois par an des réunions ordinaires.
ومنذ ذلك التاريخ والفرقة تعقد اجتماعات أسبوعية بمشاركة البعثة.
Elle a depuis lors institué des réunions hebdomadaires auxquelles la Mission participe.
2 - واعتبارا من عام 2008، تعقد اجتماعات فريق فيسبادن مرة كل سنتين.
Depuis 2008, le Groupe de Wiesbaden se réunit tous les deux ans.
وإضافة إلى الأنشطة المذكورة آنفا، تعقد اجتماعات منتظمة لأفرقة الخبراء في نيويورك.
Outre les activités susmentionnées, les groupes d'experts se réunissent régulièrement à New York.
فأولا، تعقد اجتماعات سنوية بين مقار العمل الأربعة لتبادل الأفكار وأفضل الممارسات ووضع المبادئ التوجيهية للسياسة العامة لخدمات المؤتمرات.
Premièrement, les représentants des quatre postes d'affectation se réunissent chaque année pour échanger des idées et de bonnes pratiques et pour définir les lignes directrices pour les services de conférence.
٢ - تعقد اجتماعات في المواعيد التي تقررها اللجنة الفرعية.
Elle décide elle-même de la date de ses réunions.
١ - تعقد اجتماعات الدول اطراف وفقا لحكام ذات الصلة من اتفاقية.
Les Réunions des États parties sont convoquées en application des dispositions pertinentes de la Convention.
ومن المقترح أن تعقد اجتماعات تقنية للفريق مرتين في السنة.
Il se propose de tenir deux réunions techniques par an.
واتفق أيضا على أن تعقد اجتماعات الوزارية بصورة سنوية.
Il a également été convenu que les réunions ministérielles se tiendraient tous les ans.
تعقد اجتماعات كل أسبوعين مع وزارة الثقافة والشباب والرياضة وتتم المشاركة في لجنة التعمير والتنفيذ
Réunions bihebdomadaires avec le Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports et participation aux travaux de la Commission chargée de la reconstruction
(و) وحدات التنسيق التي تعقد اجتماعات شهرية منتظمة تشارك فيها جميع الأطراف.
f) L'organisation par les unités de coordination de réunions mensuelles régulières avec la participation de toutes les parties.
وتختلف تلك الحالة تمام الاختلاف عن حالة الجوانب الأخرى لإصلاح الأمم المتحدة، حيث عقدت وما زالت تعقد اجتماعات متواترة بأشكال شتى.
La situation est complètement différente des autres questions relatives à la réforme de l'ONU, sur lesquelles il y a eu, et il continue d'y avoir, de fréquentes réunions sous des formes variées.
١ - يتوقع أن تعقد اجتماعات التالية خل فترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥:
On prévoit que les réunions suivantes auront lieu pendant l'exercice biennal 1994-1995 :
إضافة إلى ذلك، تعقد اجتماعات تنسيقية أسبوعية مع ممثلين عن الحكومة بمن فيهم مكتب المدعي العام العسكري لتبادل المعلومات عن قضايا حقوق الإنسان
En outre, des réunions de coordination hebdomadaires ont été tenues avec des représentants du Gouvernement, notamment le Bureau du Procureur militaire, pour échanger des informations sur des affaires relatives aux droits de l'homme.
٢٠٣ - وللتوصل الى تنبؤات فيما يتعلق بالسنوات المقبلة، تعقد اجتماعات داخلية لمناقشة اتجاهات اخيرة في المعونة انمائية والحالة اقتصادية العالمية.
Pour établir les prévisions concernant les années à venir, des réunions au niveau interne ont lieu afin d'examiner les tendances récentes en matière d'aide au développement et la situation économique mondiale.
قررت اللجنة الخامسة لمتابعة اتفاقات ماتينيون أن تعقد اجتماعات مركزية كل ثثة أشهر لضمان حسن تنفيذ قراراتها.
Le cinquième Comité de suivi des Accords de Matignon a décidé que des réunions trimestrielles décentralisées s'assureraient de la bonne mise en oeuvre de ses décisions.
لم تعقد اجتماعات تنسيق بين الجهات المانحة قبيل الانتخابات الرئاسية
Avant l'élection présidentielle, aucune réunion de coordination avec les donateurs n'a eu lieu.
ووُجِـد أيضا أنه لا تعقد اجتماعات لموظفي الوحدات بصفة منتظمة.
Les consultants ont aussi constaté que les différentes unités n'organisaient pas régulièrement de réunions du personnel.
ولم تعقد اجتماعات مع وفد أيسلندا.
La Sous-Commission n'avait pas tenu de réunion avec la délégation islandaise.
وإنها لمسؤولية اللجان أن تعقد اجتماعات خبراء.
C'était aux commissions qu'il incombait de convoquer les réunions d'experts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 809. المطابقة: 809. الزمن المنقضي: 176 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo