التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعليمات" في الفرنسية

بحث تعليمات في: تعريف مرادفات
instruction
ordre
demandé
directive
chargé
règles
mode d'emploi
briefing
indication
ordonné
enjoint
pour consigne
instruit
instruction d'
instructions

اقتراحات

واعتمدت الحكومة أخيرا تعليمات بشأن معاملة طالبي اللجوء.
Le Gouvernement a finalement adopté une instruction sur le traitement à accorder aux demandeurs d'asile.
إرفاق تعليمات عن تجريم النفس بالطلب للشهادة
Instruction au sujet de l'incrimination de soi-même accompagnant les demandes de témoignage
وصدرت تعليمات للركاب بارتداء سترات النجاة.
Les passagers ont reçu l'ordre de mettre leur gilet de sauvetage.
نعم أنا هنا بناءا على تعليمات رئيس جمهورية الأرض
Oui, je suis ici sur ordre du président de la république terrestre.
وستصدر قريبا تعليمات إدارية مفصلة تبين طرائق التنفيذ.
Une instruction administrative détaillée décrivant les modalités de mise en œuvre sera publiée prochainement.
ولا توجد تعليمات كتابية تحدد الإجراءات اليومية للقيام بذلك.
Aucune instruction écrite ne précise comment la procédure doit se dérouler au quotidien.
وأسفر الاستعراض عن إصدار تعليمات إدارية منقحة استهدفت ما يلي:
Cet examen a conduit à la publication d'une nouvelle instruction administrative visant à :
تعليمات للمكتب القطري لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
INSTRUCTIONS A L'INTENTION DU BUREAU DE PAYS DU PNUD
وستوفر المبادئ التوجيهية تعليمات واضحة تقتضي استيفاء استمارات التقييم لجميع الموظفين.
Ces directives contiendront des instructions claires exigeant que des formulaires d'évaluation soient remplis pour tout le personnel.
منشور إعلامي يتضمن تعليمات لتطبيق المشروع؛
Une brochure contenant des informations et des instructions sur l'exécution du projet ;
بيئة تتيح تعليمات واضحة وإجراءات موحدة.
Le cadre de travail offre des instructions et procédures standard claires.
المادة 57- تزويد الناقل بمعلومات أو تعليمات أو مستندات إضافية
Article 57. Fourniture d'informations, d'instructions ou de documents supplémentaires au transporteur
إصدار تعليمات إدارية ونشرات إعلامية وتعميمات بشأن شروط الخدمة؛
Publication d'instructions administratives, de bulletins d'information et de circulaires sur les conditions d'emploi;
وعممت تعليمات بشأن تجميع وتجهيز هذه البيانات.
Une circulaire a été établie concernant la collecte et l'interprétation de ces données.
وتلقت السفارة استرالية في باريس تعليمات باحتجاج لدى الحكومة الفرنسية
L'ambassade australienne à Paris a reçu pour instructions de transmettre la protestation de l'Australie au Gouvernement français.
وبذا ترفض اللجنة صراحة تنفيذ تعليمات الجمعية العامة.
La CFPI a donc ouvertement refusé de se conformer aux instructions de l'Assemblée générale.
وصدرت تعليمات في ما يتعلق بتطبيق أوسع للمعايير التنظيمية.
Des instructions ont été données en vue d'une application plus libérale des critères réglementaires.
تلقت السفارات والقنصليات المصرية تعليمات خاصة بشأن منح التأشيرات للمشتركين في المؤتمر.
Les ambassades et consulats d'Égypte ont reçu des instructions spéciales pour la délivrance des visas aux participants à la Conférence.
وتعطى تعليمات واضحة ويُمنح وقت كاف لكل اقتراع.
Il convient de donner des instructions précises et un délai suffisant pour chaque vote.
تعليمات إضافية منظِّمة لمراجعة حسابات الأمم المتحدة
Mandat additionnel régissant la vérification des comptes de l'Organisation des Nations Unies
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 9329. المطابقة: 9329. الزمن المنقضي: 201 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo