التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعميم" في الفرنسية

اقتراحات

تعميم مراعاة القضايا الصحية وبناء القدرات البشرية في الإدارة العامة
Intégration des questions de santé et du renforcement des capacités humaines dans l'administration publique
سابعا - تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتمكين الشباب والمجتمع المدني
VII. Intégration de la dimension sexospécifique et autonomisation des jeunes et de la société civile
زيادة تعميم الممارسات الجيدة والدروس المستفادة؛
Plus large diffusion des bonnes pratiques et des leçons apprises;
تعميم الأدوات والتقنيات المجددة على النقاط التجارية
Diffusion des nouveaux outils et de nouvelles techniques auprès des pôles commerciaux
تعميم الأولويات المتعلقة بالإيدز في صكوك التخطيط الإنمائي
Intégration des priorités de lutte contre le sida dans les instruments de planification du développement
تعميم نظام أوموجا في كيانات الأمانة العامة
Intégration d'Umoja dans l'ensemble des entités du Secrétariat de l'ONU
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المناهج الدراسية
Intégration du souci de l'égalité des sexes dans les programmes d'études
13-7 تعميم المنظورات الجنسانية في السياسات الثقافية
Adoption d'une démarche soucieuse d'équité entre les sexes dans les politiques culturelles
ألف - الالتزامات في مجال التدريب على تعميم مراعاة المنظور الجنساني
A. Engagements pris dans le domaine de la formation à la prise en compte des sexospécificités
فقد تضرر بشكل خطير هدف تعميم التعليم الابتدائي.
L'objectif d'assurer l'éducation primaire pour tous en a également gravement souffert.
ألف - تعميم مراعاة المسائل البيئية في عمليات التخطيط والتنفيذ
Prise en compte de l'environnement dans les processus de planification et de mise en œuvre
تعميم الاهتمامات الجنسانية في كل القطاعات وعلى جميع المستويات
Mise en évidence des préoccupations en matière de genre dans tous secteurs et à tous les niveaux
تعميم قضايا المرأة في عملية التنمية.
Faire des questions féminines une partie intégrante du processus de développement;
وجرى تعميم المقترحات التشريعية للمحقق من أجل التشاور.
Les propositions d'ordre législatif de la commission d'enquête ont été distribuées aux fins de consultation.
تعميم تكوين خلايا استقبال النساء المعنفات على مستوى المحاكم؛
Généralisation de la création dans les tribunaux de cellules d'accueil des femmes victimes de violences;
استعراض تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كيانات منظومة الأمم المتحدة
Bilan de la prise en compte des sexospécificités dans les travaux des organismes des Nations Unies
تعميم مراعاة المنظور الجنساني في نظام الرصد والتقييم لاستراتيجية التنمية الوطنية لأفغانستان
Prise en compte de la problématique hommes-femmes dans le système de suivi et d'évaluation de la Stratégie nationale de développement de l'Afghanistan
وجرى تعميم مشروع رسالة أثناء الجلسة نفسها.
Un projet de lettre a été distribué à la même séance.
ويقدَّم التدريب على تعميم مراعاة المنظور الجنساني لموظفيها.
Une formation à l'intégration de cette problématique est offerte à son personnel.
2- تعميم مراعاة المنظور الجنساني داخل السلطة القضائية
Prise en considération de l'égalité entre les sexes dans l'appareil judiciaire
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11232. المطابقة: 11232. الزمن المنقضي: 290 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo