التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعويضات" في الفرنسية

اقتراحات

346
229
114
وأقر أغلب الوفود الاقتراح بإنشاء لجنة تعويضات لصالح الضحايا.
La plupart des délégations ont approuvé la proposition visant à créer une commission d'indemnisation au profit des victimes.
ثامنا - تعويضات الوفاة والعجز()
VIII. Indemnisation à la suite d'un décès ou pour cause d'invalidité
وهكذا اتخذ المشتري إجراء قانونياً ملتمساً فسخ العقد والحصول على تعويضات.
L'acheteur a donc intenté une action judiciaire et demandé la résolution du contrat ainsi que des dommages-intérêts.
وفي عدد كبير من القضايا تدفع الدولة تعويضات كبيرة.
Dans bon nombre de ces affaires, l'Etat verse d'importants montants à titre de dommages-intérêts.
حسناً، يعنى هذا أولاً تعويضات للعائلات
Pour un, ça veut dire réparation pour les familles.
(ج) إلزام الشخص المعني بتقديم تعويضات عينية؛
c) obliger la personne responsable à opérer la réparation en nature ;
ويقدم الفرع سابعا معلومات موجزة عن تعويضات الوفاة والعجز.
La section VII contient des renseignements sur l'indemnisation en cas de décès ou d'invalidité.
فيوصى بعدم منح أي تعويضات للمطالبات الواردة في النسخ المطابقة.
Ces réclamations présentées en double ne devraient donner lieu à aucune indemnisation.
برنامج تعويضات لمك الحيوانات المصابة بداء الجمرة الخبيثة في جزر القمر
Programme d'indemnisation aux propriétaires d'animaux infectés par le charbon symptomatique aux Comores
البائع لا يفقد حقه في طلب تعويضات عن التأخير
47B2 L'acheteur ne perd pas le droit de demander des dommages-intérêts pour retard
وقد تشمل هذه الآثار، بالنسبة للدولة المسؤولة، تعويضات تعكس جسامة الإخلال.
Les conséquences peuvent inclure le versement par l'État responsable de dommages-intérêts reflétant la gravité de la violation.
وتلقت الضحية تعويضات عامة تصل إلى 000 50 كرونه سويدية.
La femme victime a reçu des dommages-intérêts s'élevant à 50000 couronnes suédoises.
امكانية الحصول على تعويضات في حات الرفت الثأري؛
La possibilité d'obtenir des dommages-intérêts en cas de congés de rétorsion;
رئيس الوفد العراقي إلى اجتماعات لجنة تعويضات حرب الخليج التابعة للأمم المتحدة
Chef de la délégation iraquienne participant aux réunions de la Commission d'indemnisation des Nations Unies
3 - تعويضات المواطنين العراقيين المتضررين من جراء تثبيت الحدود،
Les questions d'indemnisation des ressortissants iraquiens touchés par la démarcation des frontières;
ويزعم آخرون أنهم لم يكونوا على علم ببرنامج تعويضات اللجنة.
D'autres font valoir qu'ils n'avaient pas connaissance du programme d'indemnisation de la Commission.
وقدَّم البائع دعوى مضادة للحصول على تعويضات.
Ce dernier avait présenté une demande reconventionnelle en dommages-intérêts.
وسُن قانون ينص على تقديم تعويضات لضحايا التعذيب.
Une loi prévoyant l'indemnisation des victimes d'actes de torture avait été adoptée.
وستمكن التوصيات المقدمة الحكومة من اتخاذ خطوات لضمان تقديم تعويضات عن الأذى المتحمل.
Les recommandations adressées au Gouvernement lui permettront de prendre des dispositions en vue de la réparation des préjudices causés.
2- إطار السياسات العامة المتعلقة بضمان تعويضات لضحايا الاختفاء القسري خلال فترة إرهاب الدولة
Politiques publiques de réparation en faveur des victimes des disparitions forcées pendant la période du terrorisme d'État
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7638. المطابقة: 7638. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo