التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تعيين" في الفرنسية

اقتراحات

1085
848
605
ألف - تعيين الجمعية العامة أعضاء المحكمة
A. Nomination de membres du Tribunal par l'Assemblée générale
١ - تعيين لجنة حقوق انسان لمقرر خاص
Nomination d'un rapporteur spécial par la Commission des droits de l'homme
'٢' تعيين وتنمية الموارد البشرية لنظم المعلومات
ii) Recrutement et mise en valeur des ressources humaines spécialisées dans les systèmes informatiques
٨١- يخضع تعيين خدم المنازل ي تشريع.
Le recrutement du personnel domestique n'est soumis à aucune législation.
تعيين محاسب للتحقق من امتثال الوكالة لشروط ضريبية معينة؛
Désignation d'un comptable chargé de vérifier le respect par une agence de certaines réglementations fiscales;
وشُرع في عملية تعيين العضوين الجديدين.
La procédure de désignation de deux nouveaux membres a été lancée.
تعيين الجنرال روميو دالير كمستشار خاص معني بالأطفال المتأثرين بالحرب.
Nomination du général Roméo Dallaire au poste de conseiller spécial sur les enfants touchés par la guerre;
وهذا تعيين قامت به الحكومة الأسترالية بموجب التشريع الاتحادي.
C'est le Gouvernement australien qui procède à cette nomination en vertu de la loi fédérale.
هاء - تعيين افريقيين داخل أمانة اليونيدو
E. Recrutement des Africains au sein du Secrétariat de l'ONUDI
تعيين قاض مخصص لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات
du contentieux administratif des Nations Unies Nomination d'un juge ad litem du Tribunal
(ب) مواصلة تعيين موظفي إدارة السجون واعتمادهم ومراقبتهم؛
b) Poursuivre le recrutement, la certification et le contrôle des personnels de l'administration pénitentiaire;
الإشراف على أنشطة تعيين وإعداد العمال المهاجرين للعمل بالخارج
Superviser les activités de recrutement et de préparation des travailleurs migrants partant pour l'étranger
تعيين قضاة مخصصين في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات
du contentieux administratif des Nations Unies Nomination de juges ad litem au Tribunal
لا توجد عملية تعيين واختيار تنافسية.
Pas de procédure de sélection et de recrutement par concours.
تعيين رئيس المؤتمر السنوي الخامس ونواب الرئيس
Désignation du Président et des Vice-Présidents de la sixième Conférence annuelle
الجدول 6 - حصص تعيين المرأة في الحكومة
Tableau 6 Quotas de recrutement pour les femmes dans la fonction publique
باء - تعيين وترقية موظفات عامات وطنيات
B. Recrutement et avancement des femmes dans la fonction publique
تعزيز نظام تعيين المنسقين المقيمين واختيارهم وتدريبهم، ورصد وتقييم نتائجه
Amélioration du système de recrutement, de sélection et de formation des coordonnateurs résidents et contrôle et évaluation des résultats obtenus
مرسوم بشأن تعيين رئيس اللجنة الوطنية لتحديد الهوية
Décret portant nomination du Président de la Commission nationale de supervision d'identification
وترد في المرفق الأول رسالة تعيين الفريق.
On trouvera à l'annexe 1 la lettre de nomination des experts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22019. المطابقة: 22019. الزمن المنقضي: 175 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo