التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تغذية" في الفرنسية

اقتراحات

وبدأت أوزبكستان في تطبيق استحقاقات غذائية موجهة، وبرامج تغذية للطفولة والأمومة.
L'Ouzbékistan a introduit un système d'allocation alimentaire ciblé et des programmes de nutrition de la mère et de l'enfant.
ونتيجة لذلك فكثيراً ما تركِّز السياسات على تحسين جوانب تغذية ورفاه الأمهات.
Les programmes se concentrent donc souvent sur la nutrition et l'accompagnement des mères.
تغذية الحيوانات الرعوية وتقدير الحمولات الحيوانية في المراعي الطبيعية.
Alimentation des animaux de pacage et estimation de la capacité de charge des pâturages naturels;
◂ إجراء بحوث بشأن عمليات هضم الغذاء الحيواني وتحسين ممارسات تغذية الحيوانات
▸ recherches concernant les processus digestifs des animaux et l'amélioration des modes d'alimentation animale
٩٢- وقيل للمقرر الخاص إن تغذية معظم سكان كابول تعتبر عند الحد ادنى.
Selon les descriptions faites au Rapporteur spécial, la plupart des habitants de Kaboul étaient des cas d'alimentation limite.
337- ولتحسين تغذية الطلاب، أُدخلت خطط لتوفير وجبات الطعام في المدارس.
Afin d'améliorer l'alimentation des élèves, des plans de restauration scolaire ont été mis en place.
٣٢٢- قامت اللجنة التوجيهية الوطنية بتحديد أهداف وصياغة استراتيجيات لتنفيذ برنامج تغذية وطني.
Objectifs 223. Le Comité directeur national a fixé des objectifs et des stratégies pour la mise en oeuvre d'un programme national de nutrition.
تقديــم المشورة في مجال تغذية الرضــع فــــي مرحلة رائدة.
Le conseil en alimentation du nourrisson est encore une activité pilote.
وللأسف، يبدو أنه لا توجد بيانات مفصلة جيدة وشاملة عن تغذية الطفل في سورينام.
Malheureusement, dans le cas du Suriname, il n'a semble-t-il pas été possible d'obtenir des données fiables, complètes et ventilées touchant à la nutrition des enfants.
ولذا فإن المملكة المتحدة تؤيد تغذية مرفق البيئة العالمي.
Le Royaume-Uni appuie donc la reconstitution des ressources du Fonds pour l'environnement mondial.
ويولى اهتمام أقل لتحسين تغذية الأمهات.
Une moindre attention est accordée à l'amélioration de la nutrition des mères.
تغذية قاعدة بيانات الشعبة بالمعلومات وإتاحتها للمكاتب الميدانية.
Enrichir la base de données de la Division et la rendre accessible aux bureaux extérieurs
وعلى الحكومة أن تضمن نوعية تغذية المحتجزين وصحتهم.
Le Gouvernement doit garantir la qualité de la nourriture et la santé des internesdétenus.
تشجيع الرضاعة الطبيعية والممارسات الجيدة في تغذية الرضع
Promotion de l'allaitement et de bonnes pratiques d'alimentation du nourrisson
تعزيز وحماية تغذية الرضع في مكان العمل
Promotion et protection de l'alimentation du nourrisson sur le lieu
استُخدمت مقالة عن نقص تغذية الأم والطفل ظهرت مؤخرا في المجلة الطبية الرائدة، The Lancet ، لتحديث مجموعة التدخلات الخاصة بإطار تعجيل الجهود.
Un article récent consacré à la dénutrition maternelle et infantile, publié dans un journal médical en vue, The Lancet, a été utilisé afin d'adapter la série d'interventions prévues dans le cadre de cette action d'urgence.
افتتاح مدارس تغذية لمعالجة مشكلة بُعد المسافة عن المدارس
Par exemple : Ouverture d'écoles satellites pour résoudre le problème de l'isolement;
تغذية هذه الدجاجات يساعدني في تصفية ذهني
Nourrir ces poulets... m'aide à y voir clair.
نتحدث عن الناس الذين يتمنون تعليم اطفالهم توفير التامين الطبى تغذية اسرهم
On parle de gens qui espèrent éduquer leurs enfants... payer leur assurance médicale, nourrir leur famille.
وفقاً لبحثنا نمط تغذية (ألشيطانه) دائري
D'après nos recherches, le modèle d'alimentation du succube est circulaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10856. المطابقة: 10856. الزمن المنقضي: 201 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo