التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تغير" في الفرنسية

أنظر أيضا: تغير المناخ
بحث تغير في: تعريف التصريف مرادفات
changement
évolution
modification
variation
mutation
transformation
variabilité
transformé
changer
modifier
évoluer
transformer
se changer
varier
métamorphoser
bouger
a changé
revirement
fluctuation
transition
mobilité
innovation
métamorphose
instabilité
être remplacé

اقتراحات

+10k
تغير تدريجي (تآكل ركن الملكية، تكيف أيديولوجي)
Changement graduel (érosion du pilier de la propriété, assouplissement idéologique) Evolution politique
وهذا تغير نحبذه يعكس التطورات الجارية في العالم اليوم.
Nous nous félicitons de ce changement, qui reflète l'évolution actuelle du monde.
وقد تغير طابع الصراعات المسلحة نفسه.
La nature même de ces conflits armés a subi une évolution.
تغير طبيعة المشاريع والمنافسة، وآثاره على
L'évolution des entreprises et de la concurrence, et ses conséquences
باء - تغير الهيكل العمري وشيخوخة السكان
B. Modification de la structure par âge, et vieillissement de la population
لم ينفذ المشروع بسبب تغير ظروف التنفيذ.
Ce projet n'a pas été exécuté en raison d'une modification des circonstances opérationnelles.
تغير تكوين المساعدة الإنمائية الرسمية وآليات تنفيذها
Modification de la composition et des mécanismes d'octroi de l'APD
تغير أسواق السلع الأساسية ومتطلبات دخول الأسواق
Évolution des marchés de produits de base et conditions d'entrée
9- تغير تكوين صادرات البلدان النامية.
Changement de la composition des exportations des pays en développement.
اقتُنيت مواد للغيار مع مراعاة تغير الاحتياجات التشغيلية
Les articles de remplacement ont été achetés en tenant compte de l'évolution des besoins opérationnels
وهذه الأنشطة دليل على تغير المواقف تجاه وظائف الموارد البشرية.
Ces activités sont la marque de l'évolution des mentalités vis-à-vis des fonctions associées aux ressources humaines.
وقد تغير تشكيل اللجنة أثناء فترة التقرير.
La composition du Comité a évolué durant ladite période dans le présent rapport.
وطرأ تغير كبير على نمط الملكية الصناعية.
Les formes de propriété des entreprises ont beaucoup évolué dans l'industrie.
تغير توزيع الدخل، من الثمانينات إلى التسعينات
Evolution de la répartition des revenus dans les années 1980 et 1990
وانبعاثات ثاني أوكسيد الكربون تغير أيضا كيميائية المحيطات.
Les émissions de dioxyde de carbone changent également les propriétés chimiques des océans.
ويظل التوزيع الشامل بين النساء والرجال بلا تغير.
La répartition globale entre les femmes et les hommes n'a pas changé.
وقد تغير شكل هذه المشاورات بحيث تصبح اجتماعاتها أكثر تفاعلاً.
Le format de ces consultations a été modifié de façon à rendre ces réunions plus interactives.
12- تغير التكوين العمري للسكان النيوزيلنديين خلال العقد الفائت.
La structure par âge de la population néo-zélandaise a changé au cours de la dernière décennie.
أ) تغير سياسات الدفاع الوطني؛
I) Les modifications apportées aux politiques de défense nationales;
كما أننا نشهد آثار تغير المناح والتدهور البيئي.
Nous sommes également témoins des effets des changements climatiques et de la dégradation de l'environnement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 24622. المطابقة: 24622. الزمن المنقضي: 139 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo