التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تغييرات" في الفرنسية

اقتراحات

وسترد أية تغييرات في تقديرات ايرادات في تقرير اداء.
Toute modification des prévisions de recettes sera indiquée dans le rapport sur l'exécution du budget.
وسأبلغ الجمعية أيضا بأي إضافات أو تغييرات.
Je tiendrai l'Assemblée générale informée de toute adjonction ou modification.
الحكم النموذجي 39- التعويض عن تغييرات تشريعية معينة
Disposition type 39. Indemnisation en cas de changements spécifiques dans la législation
ويلاحظ تغييرات في ثقافة المؤسسة خلال المرحلة التمهيدية.
Pendant l'étape préliminaire des changements de culture d'entreprise se font remarquer.
وشهد العقد الماضي تغييرات ملحوظة في مجال العمل.
Les dix dernières années ont été marquées par des changements significatifs en matière d'emploi.
استعراض مخططات المراجعة واقتراح ما يلزم من تغييرات
Examiner les plans d'audit et suggérer les changements à y apporter
وأحدثت الجهود المبذولة للتصدي للمشاكل الاجتماعية تغييرات إيجابية ملموسة.
Les mesures prises pour remédier aux problèmes sociaux avaient débouché sur des changements concrets et positifs.
33- أجرت شيلي عدة تغييرات لتعزيز الحقوق المدنية والسياسية على أراضيها.
Le Chili a procédé à de nombreux changements pour renforcer les droits civils et politiques sur son territoire.
تغييرات في شكل إعداد الميزانية وفي محتوياتها.
Changements dans la structure et le contenu de la présentation du budget.
أولها أنه حدثت تغييرات كبيرة في الحالة في أفغانستان.
Tout d'abord, de grands changements sont intervenus dans la situation en Afghanistan.
لقد رأيت تغييرات هائلة طوال حياتي.
J'ai assisté à de nombreux changements dans le cours de ma vie.
تهدف إلى تقديم حلول دائمة وإحداث تغييرات عميقة
Ils visent à apporter des solutions durables et des changements en profondeur;
ولم تدخل على النص تغييرات جوهرية أخرى.
Aucune autre modification de fond n'a été apportée au texte.
السعي لإدخال تغييرات انتقائية غير ملزمة:
Poursuite de la politique de changements sélectifs sur un mode non contraignant pour:
وأدى تطبيق سياسة التعددية في موي الى تغييرات إيجابية.
L'introduction du pluralisme au Malawi a ouvert la voie à des changements positifs.
القانون المتعلق بإدخال تغييرات وتعديلات على قانون الرعاية الاجتماعية للعجزة؛
Loi concernant la modification et l'amendement de la loi sur la protection sociale des personnes handicapées ;
ويمكن أن تمثل تغييرات الحصاد تهديدا للأمن الغذائي.
Les changements des conditions de pêche pourraient donc constituer une menace contre la sécurité alimentaire.
لم تحدث تغييرات تكوينية رئيسية منذ التقرير الأخير.
Depuis le dernier rapport il n'y a pas eu de changements constitutionnels majeurs.
ويهدف معظم العمل المتعلق بالعدالة الانتقالية إلى إحداث تغييرات مؤسسية.
La plupart des mesures de justice transitionnelle insistent sur la nécessité d'opérer des changements institutionnels.
وشجعت ميانمار على مواصلة جهودها لإجراء تغييرات في البلد.
Elle a encouragé le Myanmar à poursuivre ses efforts pour introduire des changements dans le pays.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22800. المطابقة: 22800. الزمن المنقضي: 289 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo