التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تغيير قسمة" في الفرنسية

المادة 22 تغيير قسمة النفقات
Article 22 Modification de la répartition des dépenses

نتائج أخرى

لا أعتقد أن هذا أسوأ من تغيير قسم بالتاريخ
Ce n'est pas pire que changer le cours de l'histoire.
وتغيير قسم المشتريات في البعثة عن طريق استبدال الموظفين الذين يشك في نزاهتهم، وتعزيز وظيفة استم والتفتيش؛
De réorganiser la Section des achats de la Mission, en remplaçant les fonctionnaires dont la probité était sujette à caution et en renforçant la fonction réception et inspection;
2 - جرى تغيير القسم الأول من المادة 148 التي تتناول جرائم الخطف والسجن غير القانوني، وأصبح ذلك القسم يدرج الرفيق في قائمة الضحايا المحتملين لتلك الجرائم.
Dans l'article 148, qui concerne les actes d'enlèvement et d'emprisonnement injustifié, la section I a été modifiée de façon à inclure le compagnon dans la liste des victimes possibles de ces actes.
ومع أن مكتب إدارة التغيير والقسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام موجودان حاليا تحت إشراف مكتب وكيل الأمين العام فإن أعمالهما تحتاج إلى نهج أكثر تنظيما.
Les activités du Bureau de la gestion du changement et de la Section des pratiques optimales de maintien de la paix, qui relèvent actuellement du Bureau du Secrétaire général adjoint, exigent une meilleure organisation.
هذه التغييرات في قسم الشرطة الأقسام التخصصية
Ces changements dans la police, ces divisions spéciales.
وتنقسم هذه التغييرات قسمين: أو، نظرا ن لجنة الخدمة المدنية الدولية أوصت باستعاضة عن عبارة "مدونة السلوك" بعبارة أخرى تكون أكثر مءمة، فإن امين العام يقترح عبارة "مركز الموظفين وحقوقهم وواجباتهم اساسية".
En premier lieu, la Commission de la fonction publique internationale (CFPI) ayant recommandé de remplacer l'appellation «code de conduite» par une expression plus appropriée, le Secrétaire général propose celle de «Statut et droits et devoirs essentiels du personnel».
أريد أن يتم تغيير منصبي إلى قسم إدارة المخاطر
Je veux changer de poste pour aller dans le département de gestion des risques.
وفيما سبق، أدرجت هذه التغييرات في قسم أرصدة الصناديق في بيان أصول والخصوم.
Auparavant, cette évolution figurait à la section portant sur les soldes des fonds de l'état de l'actif et du passif.
تغيير اسم قسم النقل الجوي إلى إدارة النقل الجوي
Changement du nom de la Section des transports aériens en Service
لا أريد أن أكون فظاً لكنّي لم أبلّغ بأيّ تغييرات في هذا القسم
Je ne veux pas me montrer incorrect, mais on ne m'a pas prévenu d'un changement dans ce service.
وفي السنة الفائتة، شهد القسم تغييرات كبيرة في صفوف موظفيه وفي أساليب العمل المتبعة فيه.
Au cours de l'année écoulée, des changements importants ont été apportés aux pratiques de travail de la section ainsi qu'à la composition de son personnel.
إدارة العمليات التجارية والتغيير التنظيمي (قسم المشورة الإدارية الداخلية)
Services d'experts des méthodes de gestion et de la gestion du changement (Section du conseil de gestion)
طبعاً يمكنكم ارتداء ملابس غير التي ترتدونها عادة كنوع من التغيير حسناً لنبدأ القسم لعلم
Je jure fidélité au drapeau des États-Unis d'Amérique et à la république qu'ils représentent, une nation...
وسيُشدد على العثور على موظفين فنيين ذوي مؤهلات مناسبة والاحتفاظ بهم، وعلى تغيير هيكل القسم.
On s'attachera en priorité à chercher et conserver les services d'administrateurs possédant les qualifications requises et à modifier la structure de la Section.
أتعرف, حضرة النقيب, كلام... غير رسمي, ستجرى تغييرات في القسم بعد الانتخابات... و بلا شك أنك ستلعب دوراً مهماً في خططي
Entre nous, Capitaine, il y aura du nouveau... après les élections, et vous ne serez pas oublié.
ويتضمن تقرير فريق فوربرغ توصيات بإدخال تغييرات على القسم المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للخدمات، ويوجز الوضع الراهن عمال فريق فوربرغ.
Ce rapport contient des recommandations concernant les modifications à apporter à la partie de la Classification centrale de produits provisoire (CPC) consacrée aux services et fait le point sur l'état d'avancement des travaux du Groupe de Voorburg.
ويرد في الفقرة 151 من تقرير الأمين العام بيان الوظائف المقترح تغيير ألقابها ونقلها في قسم الأمن.
La liste des postes de la Section de la sécurité à renommer et transférer figure au paragraphe 151 du rapport du Secrétaire général.
ويقود القسم أيضا التغييرات التي تهدف إلى تحسين طرق أداء العمل بشكل مباشر وتطوير القدرات الداخلية تحسبا للمستقبل.
En outre, elle encourage les changements visant à améliorer directement les processus et à renforcer les capacités internes pour répondre aux futurs besoins.
وتستلزم إعادة تنظيم وظائف سلسلة الإمدادات إجراء المزيد من التغييرات في جميع أنشطة قسم مراقبة الحركة وهيكله وملاكه الوظيفي.
La réorganisation des fonctions liées à la gestion de la chaîne logistique nécessite d'autres changements en aval, dans les activités, la structure et les effectifs de la Section du contrôle des mouvements.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 197. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 223 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo