التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تفاصيل" في الفرنسية

اقتراحات

وتعرض تفاصيل المستحقات في أحد جداول البيانات المالية.
On trouvera le détail des contributions à recevoir dans un tableau accompagnant les états financiers.
وترد أدناه تفاصيل التطورات منذ أيار/مايو 2009:
Certains faits qui se sont produits depuis mai 2009 sont décrits en détail ci-après :
وأبدت ترحيبها بأي تفاصيل يمكن للوفد تقديمها.
Toute précision que la délégation pourra apporter à ce sujet sera la bienvenue.
ولم تقدَّم أي تفاصيل أو تفسيرات أخرى للمطالبة.
Aucune précision ou explication supplémentaire n'a été fournie au sujet de cette réclamation.
ويورد التقرير تفاصيل المعدات المستخدمة أثناء العمل الحقلي.
Le rapport indique en détail quel a été le matériel utilisé pendant les relevés.
وأبلغت الآلية تفاصيل الطرائق المعتمدة والنتائج التي يرجح التوصل إليها.
L'Instance de surveillance a décrit en détail la démarche adoptée et les résultats probables.
لا يمكن إعطاء أي تفاصيل بسبب الأنظمة الأمنية
Pour des raisons de sécurité, aucun détail ne peut être donné.
أتذكر كل تفصيله من تفاصيل وجهها الصغير
Je me rappelle de chaque détail de son petit visage.
ويقدم الجدول 2 تفاصيل هذه الشحنات.
وستواصل جمهورية كوريا مناقشة تفاصيل الصفقة الكبرى مع البلدان المعنية.
La République de Corée continuera d'examiner les détails du grand compromis avec les pays intéressés.
وسيكون مفيداً الحصول على تفاصيل أكثر بشأن الأحكام المتعلقة بالأمومة.
Il serait utile également d'obtenir davantage de détails sur les dispositions relatives à la maternité.
ويبين الجدول أدناه تفاصيل التشكيل الحالي لوزارة كمنولث جزر البهاما:
Le tableau ci-dessous présente de manière détaillée la composition actuelle du Cabinet du Commonwealth des Bahamas.
وسترد تفاصيل هذا التعديل في تقريري القادم.
Je donnerai des précisions au sujet de cet ajustement dans mon prochain rapport.
14 - تفاصيل عدد الحالات المسجلة منذ إنشاء قاعدة البيانات
Précisions sur le nombre de cas signalés depuis la création de la base de données
توجد تفاصيل تنفيذ التوصيات السابقة في مرفق هذا الفرع.
Le détail de la mise en œuvre des recommandations antérieures figure en annexe au présent chapitre
وأجرى الفريق مقابلات مع الشهود بشأن تفاصيل الهجوم.
Le Groupe a interrogé des témoins sur les détails de l'attaque.
ولأسباب أمنية، تظل تفاصيل تلك الاتفاقات سرية.
Le contenu de ces accords est gardé secret pour des raisons de sécurité.
وقد أثيرت الأسئلة أيضا بشأن تفاصيل الآليات الإدارية.
Des questions ont été posées à propos d'aspects particuliers des mécanismes de gouvernance.
وتُحدد تفاصيل هذا الدعم ويُتفق عليها سنوياً.
Les composantes précises de cet appui sont planifiées et arrêtées sur une base annuelle.
وترد فيما يلي تفاصيل النفقات الفعلية لعام 2010 وتفسيرات الفروق:
La répartition des dépenses effectives pour 2010 et les explications des écarts se présentent comme suit :
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 20091. المطابقة: 20091. الزمن المنقضي: 253 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo