التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تفوق" في الفرنسية

أنظر أيضا: تفوق الوصف
بحث تفوق في: تعريف التصريف مرادفات
excellence
supériorité
supérieur
supérieure
suprématie
avantage
au-delà
primauté
dépasser
surpasser
dominer
bien
emportent sur
prééminence
au-dessus
excèdent
transcendance
perfection
prépondérance

اقتراحات

)أ(مركز تفوق في مجال البحوث والتحاليل اكاديمية؛
a) Un centre d'excellence pour la recherche et l'analyse fondamentales;
إن العولمة تتعارض مع فكرة تفوق البعض على الآخرين.
La mondialisation est contraire au concept de la supériorité de certains peuples sur d'autres.
منع الدعايات والتنظيمات القائمة على تفوق عرق على آخر
Interdiction de la propagande et des organisations fondées sur la supériorité d'une race sur une autre
في المناطق التي تفوق فيها نسبة البطالة المعدل الوطني.
Dans les régions où le taux de chômage est supérieur à la moyenne.
وفي أمريكا الجنوبية، تستفيد مجتمعات محلية كثيرة من تفوق الحيوانات المحلية (الإبليات).
En Amérique du Sud, nombre de communautés tirent parti de la supériorité des espèces aborigènes (camélidés).
وباكستان تواجه حاليا كارثة إنسانية ذات أبعاد تفوق التصور.
Le Pakistan est actuellement aux prises avec une catastrophe humanitaire d'une gravité inimaginable.
لكن المعدلات العالية للخصوبة تفوق قدرة الاقتصادات على إنشاء الوظائف.
Les taux élevés de fécondité sont supérieurs à la capacité des économies à créer des emplois.
فحاجتها الى الموارد الزمة لتجاوز آثار الكارثة تفوق بكثير قدراتها اقتصادية والتكنولوجية.
Les ressources nécessaires au pays pour surmonter les conséquences de la catastrophe dépassent de beaucoup les possibilités économiques et technologiques du Bélarus.
فمن خصائص العمليات الابتكارية التحويلية أن التوقعات تفوق الإنجازات فيها.
C'est une caractéristique des processus de transformation innovante que de voir les attentes devancer les réalisations.
، أعمال الرجل العظيم تفوق ضعفه الشخصي
Les actes d'un grand homme l'emportent sur ses faiblesses.
، مجتمعين أنتم تسيطرون على جواسيس تفوق بقية العالم
Réunis, vous contrôlez plus d'espions que le reste du monde.
بالرغم من أنّ لديّ مهارات عدّة تفوق المعدل الطبيعي
Bien que je dispose d'un ensemble de compétences qui dépassent la normalité.
بات العالم الحديث لديه مفاهيم تفوق الحرية
Le monde moderne a évolué au-delà du concept de liberté.
هؤلاء الأشخاص، لديهم قدرات تفوق فهمنا
Ces gens, ils ont les pouvoirs qui dépassent notre compréhension.
ولكن ثمّة قوّة عاملة في الكون تفوق عقولنا
Mais il y a des forces dans l'univers qui dépassent notre compréhension.
لدي الكثير من الاراضي, التي تفوق حاجتي
J'ai plus de terres que je ne pourrai jamais avoir besoin.
إن حماية امدادات الغذائية العالمية تفوق قدرة بلد بمفرده.
Préserver les réserves alimentaires mondiales dépassent ce que l'on peut attendre d'une seule nation.
وأصبحت ايرادات التجارية ان تفوق ما تنفقه الحكومات على انشطة الفضائية.
Ces recettes commerciales sont aujourd'hui supérieures aux dépenses que les gouvernements consacrent aux activités spatiales.
فأجور في إسرائيل تفوق أجور في اراضي المحتلة.
Les salaires en Israël sont supérieurs à ceux des territoires occupés.
وهذه المبالــغ محدودة رغم أنها تفوق خمسين دورا.
Les montants en sont modestes, bien que supérieurs à 50 dollars.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6152. المطابقة: 6152. الزمن المنقضي: 104 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo