التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقدم تقريرا" في الفرنسية

présenté de rapport
soumis de rapport
présenter un compte rendu
présenter son rapport
lui faire rapport lui rendre compte lui présenter un rapport
lui soumettre un rapport
établir un rapport
présente un rapport

اقتراحات

والواقع أن جميع الدول الحائزة للأسلحة النووية تبادلت شيئا من المعلومات، إلا أنها حتى اليوم لم تقدم تقريرا رسميا.
Toutefois, si tous les États dotés d'armes nucléaires offrent une certaine forme d'échange d'information, aucun d'eux n'a jusqu'à maintenant présenté de rapport officiel.
الدول الأعضاء التي لم تقدم تقريرا في غضون تسعين يوما عملا بقرار مجلس الأمن 1455
États Membres n'ayant pas présenté de rapport dans les 90 jours suivant l'adoption de la résolution 1455 du Conseil de sécurité
ولا يزال هناك ثلاث عشرة دولة لم تقدم تقريرا إلى اللجنة.
Treize États n'ont toujours pas soumis de rapport au Comité.
ويمكن للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل أن تقدم تقريرا عن الزيارة الميدانية في تقريرها التالي إذا طلب منها ذلك.
Le Comité pourrait, si la demande lui en était faite, présenter un compte rendu de cette visite dans son prochain rapport.
واعتمدت أيضا في إطار إجرائها الاستعراضي ملاحظات ختامية بشأن تنفيذ الاتفاقية في إحدى الدول الأطراف التي لم تقدم تقريرا لأكثر من 10 سنوات.
Il a également adopté des conclusions dans le cadre de sa procédure d'examen concernant la mise en œuvre de la Convention dans un État partie qui n'a pas présenté de rapport depuis plus de dix ans.
لكنها لم تقدم تقريرا إلى العملية المشاورة السابعة للدول الأعضاء بشأن تطبيق الاتفاقية وتوصية اليونسكو لمكافحة التمييز في مجال التعليم.
Toutefois, il n'a pas présenté de rapport à la septième consultation des États membres sur la mise en œuvre de la Convention et de la recommandation de l'UNESCO contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement.
ولكنها لم تقدم تقريرا واحدا منذ ذلك الحين.
A ce jour, elle n'a pas présenté un seul rapport.
وطلبت اللجنة إلى كل منظمة أن تقدم تقريرا خاصا.
Le Comité avait demandé que chaque organisation présente un rapport spécial.
ثم تقدم تقريرا إلى وزارة الخارجية تخاذ قرار نهائي بشأنها.
Un rapport est ensuite transmis au Ministère des affaires étrangères pour une dernière vérification.
وطُلب إلى المنظمة أن تقدم تقريرا خاصا عن أنشطتها إلى اللجنة في دورتها المعقودة في حزيران/يونيه 2000.
L'organisation avait été priée de soumettre un rapport spécial sur ses activités au Comité à la session de juin 2000.
وينبغي أن تقدم المقترحات بالمؤشرات الجديدة إلى اللجنة الإحصائية التي تقدم تقريرا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Des propositions concernant la création de nouveaux indicateurs devraient être adressées à la Commission, qui ferait ensuite rapport au Conseil économique et social.
يعني التقرير المطلوب أن الأمانة طلب إليها أن تقدم تقريرا.
Rapport demandé signifie que le Secrétariat a été prié de soumettre un rapport.
ومن الجائز للدول الأطراف أن تقدم تقريرا في القالب الذي تريده بشأن أي مسألة تتعلق بامتثالها للاتفاقية.
Les États parties peuvent fournir un rapport suivant la présentation de leur choix sur toute question concernant l'application de la Convention.
كما طلبت اللجنة من امانة العامة أن تقدم تقريرا يسهل مناقشة التحفظات.
Le Comité a également prié le Secrétariat d'établir un rapport qui facilite l'examen des réserves.
ويتعين على امانة العامة أن تقدم تقريرا مفص عن هذه المسألة.
Le Secrétariat devrait présenter un rapport détaillé sur la question.
وسوف تقدم تقريرا مشفوعا بتوصيات لكي ينظر فيه مجلس الصندوق المشترك في تموز/يوليه 2014؛
Il présentera un rapport assorti de recommandations au Comité mixte, pour examen, en juillet 2014;
ووفقا للخطة فإن البلديات سوف تقدم تقريرا عن هذا الموضوع اعتبارا من عام 2007 وبعده.
Les municipalités doivent faire rapport sur cette question à partir de 2007.
(ب) تطلب إلى شعبة الإحصاءات أن تقدم تقريرا دوريا عن تنفيذ تلك التوصيات وسائر المسائل ذات الصلة بالإحصاءات الاجتماعية.
b) Demander à la Division de statistique de rendre compte régulièrement de l'application de ces recommandations et des progrès accomplis en ce qui concerne d'autres questions pertinentes relatives aux statistiques sociales.
وفي هذا الصدد، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف كذلك أن تقدم تقريرا عن جميع أجزاء جمهورية مولدوفا.
À ce propos, le Comité demande également que le rapport que l'État partie soumettra porte sur toutes les régions de la République de Moldova.
وأعلنت أن كوبا سوف تقدم تقريرا شاملا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري وفقا لالتزاماتها في هذا المجال.
Elle annonce que Cuba va soumettre un rapport complet au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, conformément à ses obligations en la matière.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 875. المطابقة: 875. الزمن المنقضي: 185 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo