التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "تقديم التقارير" في الفرنسية

présentation de rapports
notification
rendre compte
établissement de rapports présentation des rapports établissement des rapports faire rapport
communication de l'information
communication d'informations
communication des informations
présentation de rapport
périodicité
communiquer des informations
compte rendu

اقتراحات

5- تقديم التقارير إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة
Présentation de rapports aux organes des Nations Unies créés en vertu de traités
اعتماد الطرائق المحددة لوتيرة تقديم التقارير؛
Adopter les modalités spécifiques pour la périodicité de la présentation de rapports;
وجرى التسليم بأن تقديم التقارير بشكل الكتروني سييسر من مناولتها ومعالجتها.
Il a été reconnu que la présentation de rapports au format électronique faciliterait leur manipulation et leur traitement.
توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية وعملية تقديم التقارير
Élargissement du champ d'application de la Convention et présentation de rapports
٧ - ترشيد وتحسين عملية تقديم التقارير إلى اللجنة احصائية
Rationalisation et amélioration du système de présentation de rapports à la Commission de statistique.
6-2 زيادة تواتر ودقة توقيت تقديم التقارير إلى الهيئات المعنية
6.2 Présentation de rapports aux organes concernés à une plus grande fréquence et dans les délais impartis
75- وتحترم بنغلاديش التزاماتها في مجال تقديم التقارير.
Le Bangladesh satisfait à ses obligations en matière de présentation de rapports.
تقديم التقارير نصف السنوية لاتفاقات الخدمات الخاصة
Présentation de rapports semestriels sur les accords de services spéciaux
مناقشات مواضيعية: تقديم التقارير الوطنية والنموذج الإلكتروني العام المتعلق الذي يستعمل لتنفيذ المادة 4
DÉBATS THÉMATIQUES: PRÉSENTATION DE RAPPORTS NATIONAUX ET MASQUE DE SAISIE ÉLECTRONIQUE PASSE-PARTOUT À UTILISER POUR APPLIQUER L'ARTICLE 4
68- وشكرت فنلندا نيكاراغوا على الجهود المبذولة للامتثال لمتطلبات تقديم التقارير لهيئات المعاهدات.
La Finlande a remercié le Nicaragua pour les efforts réalisés afin de respecter ses obligations en matière de présentation de rapports aux organes conventionnels.
تدريب وبناء قدرات الموظفين المعنيين في الحكومة فيما يتعلق بالتزامات تقديم التقارير بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان
Formation et renforcement des capacités des fonctionnaires compétents concernant les obligations qui incombent au Gouvernement en matière de présentation de rapports au titre des traités internationaux relatifs aux droits de l'homme
أولاً - تنظيم اجتماع الخبراء لعام 2010 وأعماله بشأن مسألة تقديم التقارير الوطنية
I. Organisation et travaux de la Réunion d'experts de 2010 sur la question de la présentation de rapports nationaux
التدابير المعتمدة للتشجيع على الوفاء بالتزامات تقديم التقارير
Mesures adoptées pour encourager le respect des obligations en matière d'établissement de rapports
ولن يحل تقديم التقارير إلكترونياً محل القنوات الرسمية للتقديم.
La présentation des rapports sur support électronique ne remplacera pas les moyens classiques de communication.
وتراعي مونتيسيرات إجراءات تقديم التقارير المنتظمة بموجب هذه الصكوك.
Montserrat respecte l'obligation, qui découle de ces instruments, d'établir régulièrement des rapports.
وينبغي أن يعتبر تقديم التقارير التزاما وليس خيارا.
Ces rapports devraient être considérés comme une obligation et non pas un choix.
التقرير مقدم عبر نظام تقديم التقارير الإلكتروني
Rapport soumis par le biais du système électronique d'établissement de rapports
قوائم المسائل التي تعد قبل تقديم التقارير
Listes des points à traiter établies avant la soumission du rapport
تعزيز عملية تقديم التقارير عن تدابير بناء الثقة القائمة واستعراضها
Renforcement du dispositif en place pour la soumission et l'examen des mesures de confiance
1 - تقديم التقارير لأغراض استعراض الأداء
Établissement des rapports aux fins de l'examen de la mise en œuvre
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4513. المطابقة: 4513. الزمن المنقضي: 185 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo